Parallel Verses

French: Martin (1744)

Car leur cœur pense à piller, et leurs lèvres parlent de nuire.

Louis Segond Bible 1910

Car leur coeur médite la ruine, Et leurs lèvres parlent d'iniquité.

French: Darby

car leur coeur medite la destruction, et leurs levres parlent de tourment.

French: Louis Segond (1910)

Car leur coeur médite la ruine, Et leurs lèvres parlent d'iniquité.

New American Standard Bible

For their minds devise violence, And their lips talk of trouble.

Références croisées

Psaumes 10:7

Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies, et de fraude; il n'y a sous sa langue qu'oppression et qu'outrage.

Job 15:35

Ils conçoivent le travail, et ils enfantent le tourment, et machinent dans le cœur des fraudes.

1 Samuel 23:9

Mais David ayant su que Saül lui machinait ce mal, dit au Sacrificateur Abiathar : Mets l'Ephod.

Esther 3:6-7

Or il ne daignait pas mettre la main sur Mardochée seul; mais parce qu'on lui avait rapporté de quelle nation était Mardochée, il cherchait d'exterminer tous les Juifs qui étaient par tout le Royaume d'Assuérus, comme étant la nation de Mardochée.

Psaumes 7:14

Voici [le méchant] travaille pour enfanter l'outrage, et il a conçu le travail : mais il enfantera une chose qui le trompera.

Psaumes 28:3

Ne me traîne point avec les méchants, ni avec les ouvriers d'iniquité, qui parlent de paix avec leurs prochains, pendant que la malice est dans leur cœur.

Psaumes 36:4

Il machine sur son lit les moyens de nuire; il s'arrête au chemin qui n'est pas bon; il n'a point en horreur le mal.

Psaumes 64:4-6

Afin de tirer contre celui qui est juste jusque dans le lieu où il se croyait en sûreté; ils tirent promptement contre lui; et ils n'ont point de crainte.

Psaumes 140:2

Ils ont pensé des maux en [leur] cœur; ils assemblent tous les jours des combats.

Proverbes 6:14

Il y a des renversements dans son cœur, il machine du mal en tout temps, il fait naître des querelles.

Proverbes 24:8

Celui qui pense à faire mal, on l'appellera, Songe-malice.

Ésaïe 59:4

Il n'y a personne qui crie pour la justice, et il n'y a personne qui plaide pour la vérité; on se fie en des choses de néant, et on parle vanité; on conçoit le travail, et on enfante le tourment.

Michée 7:3

Pour faire du mal avec les [deux] mains; le Gouverneur exige, et le Juge [court] après la récompense, et les grands ne parlent que des outrages qu'ils souhaitent, et qu'ils entortillent.

Matthieu 26:3-4

Alors les principaux Sacrificateurs, et les Scribes, et les Anciens du peuple s'assemblèrent dans la salle du souverain Sacrificateur, appelé Caïphe;

Luc 23:20-21

Pilate donc leur parla encore, voulant relâcher Jésus.

Actes 13:10

Ô homme plein de toute fraude et de toute ruse, fils du Démon, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de renverser les voies du Seigneur qui sont droites?

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org