Parallel Verses
French: Darby
Comme un oiseau erre çà et là loin de son nid, ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.
Louis Segond Bible 1910
Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.
French: Louis Segond (1910)
Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.
French: Martin (1744)
Tel qu'est un oiseau s'écartant de son nid, tel est l'homme qui s'écarte de son lieu.
New American Standard Bible
Like a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.
Sujets
Références croisées
Ésaïe 16:2
Et comme un oiseau fugitif, une nichee chassee, ainsi seront les filles de Moab, aux gues de l'Arnon.
Genèse 4:16
Et Cain sortit de devant l'Eternel; et il habita dans le pays de Nod, à l'orient d'Eden.
Genèse 16:6-8
Et Abram dit à Sarai: Voici, ta servante est entre tes mains, fais-lui comme il sera bon à tes yeux. Et Sarai la maltraita, et elle s'enfuit de devant elle.
1 Samuel 22:5
Et Gad, le prophete, dit à David: Ne demeure pas dans ce lieu fort; va, et entre dans le pays de Juda. Et David s'en alla et entra dans la foret de Hereth.
1 Samuel 27:1-12
Et David dit en son coeur: Maintenant, je perirai un jour par la main de Sauel; il n'y a rien de bon pour moi que de me sauver en hate dans le pays des Philistins, et Sauel renoncera à me chercher encore dans tous les confins d'Israel, et j'echapperai à sa main.
1 Rois 19:9
Et là, il entra dans la caverne, et y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Eternel vint à lui et lui dit: Que fais-tu ici, Elie?
Néhémie 6:11-13
Et je dis: Un homme comme moi fuirait-il? Et quel homme comme moi entrerait dans le temple et vivrait?
Job 39:14-16
Toutefois elle abandonne ses oeufs à la terre et les chauffe sur la poussiere,
Proverbes 21:16
L'homme qui s'egare du chemin de la sagesse demeurera dans l'assemblee des trepasses.
Proverbes 26:2
Comme le moineau qui va çà et là, et l'hirondelle qui vole, ainsi la malediction sans cause n'arrivera point.
Jonas 1:3
Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, de devant la face de l'Eternel; et il descendit à Joppe et trouva un navire allant à Tarsis; et ayant donne le prix de sa place, il y descendit pour aller avec eux à Tarsis, de devant la face de l'Eternel.
Jonas 1:10-17
Et les hommes eurent une grande frayeur, et ils lui dirent: Qu'est-ce que tu as fait? Car les hommes savaient qu'il s'enfuyait de devant la face de l'Eternel, car il le leur avait declare.
1 Corinthiens 7:20
Que chacun demeure dans la vocation dans laquelle il etait quand il a ete appele.
Jude 1:13
vagues impetueuses de la mer, jetant l'ecume de leurs infamies; etoiles errantes, à qui l'obscurite des tenebres est reservee pour toujours.