Parallel Verses
French: Darby
Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l'homme qui accepte des presents le ruine.
Louis Segond Bible 1910
Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
French: Louis Segond (1910)
Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
French: Martin (1744)
Le Roi maintient le pays par le jugement; mais l'homme qui est adonné aux présents, le ruinera.
New American Standard Bible
The king gives stability to the land by justice, But a man who takes bribes overthrows it.
Sujets
Références croisées
Proverbes 29:14
Le roi qui juge les pauvres selon la verite,... son trone sera affermi pour toujours.
1 Samuel 13:13
Et Samuel dit à Sauel: Tu as agi follement, tu n'as pas garde le commandement de l'Eternel, ton Dieu, qu'il t'avait ordonne; car maintenant l'Eternel aurait etabli pour toujours ton regne sur Israel;
2 Samuel 8:15
David regna sur tout Israel; et David faisait droit et justice à tout son peuple.
1 Rois 2:12
Et Salomon s'assit sur le trone de David, son pere, et son royaume fut tres-affermi.
2 Rois 15:18-20
Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel; tous ses jours, il ne se detourna pas des peches de Jeroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pecher Israel.
2 Chroniques 9:8
Beni soit l'Eternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi, pour te placer sur son trone comme roi pour l'Eternel, ton Dieu! Parce que ton Dieu a aime Israel pour l'etablir à toujours, il t'a fait roi sur eux pour faire droit et justice.
Psaumes 89:14
La justice et le jugement sont les bases de ton trone; la bonte et la verite marchent devant ta face.
Psaumes 99:4
Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu etablis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.
Proverbes 8:15
Par moi les rois regnent, et les princes statuent la justice.
Proverbes 16:12
C'est une abomination pour les rois de faire l'iniquite; car, par la justice, le trone est rendu ferme.
Proverbes 20:8
Le roi siege sur le trone du jugement; il dissipe tout mal par son regard.
Ésaïe 9:7
A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trone de David et dans son royaume, pour l'etablir et le soutenir en jugement et en justice, des maintenant et à toujours. La jalousie de l'Eternel des armees fera cela.
Ésaïe 49:8
Ainsi dit l'Eternel: En un temps agree je t'ai repondu, et au jour du salut je t'ai secouru; et je te garderai, et je te donnerai pour etre une alliance du peuple, pour retablir le pays, pour faire heriter les heritages devastes,
Jérémie 22:13-17
Malheur à celui qui batit sa maison par l'injustice, et ses chambres hautes par le manque de droiture; qui se sert pour rien de son prochain, et ne lui donne rien pour son travail;
Daniel 11:20
Puis il s'en elevera un à sa place qui fera passer l'exacteur par la gloire du royaume; mais en quelques jours il sera brise, non par colere, ni par guerre.
Michée 7:3
les deux mains sont pretes au mal, afin de le bien faire; le prince exige, et le juge est là pour une recompense, et le grand exprime l'avidite de son ame; et ensemble ils trament la chose.