Parallel Verses
French: Martin (1744)
Elle est l'arbre de vie à ceux qui l'embrassent; et tous ceux qui la tiennent sont rendus bienheureux.
Louis Segond Bible 1910
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.
French: Darby
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.
French: Louis Segond (1910)
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.
New American Standard Bible
She is a tree of life to those who take hold of her, And happy are all who hold her fast.
Références croisées
Genèse 2:9
Et l'Eternel Dieu avait fait germer de la terre tout arbre désirable à la vue, et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la science du bien et du mal.
Proverbes 11:30
Le fruit du juste est un arbre de vie; et celui qui gagne les âmes [est] sage.
Proverbes 13:12
L'espoir différé fait languir le cœur; mais le souhait qui arrive, est [comme] l'arbre de vie.
Genèse 3:22
Et l'Eternel Dieu dit : Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, sachant le bien et le mal; mais maintenant [il faut prendre garde] qu'il n'avance sa main, et aussi qu'il ne prenne de l'arbre de vie, et qu'il n'en mange, et ne vive à toujours.
Apocalypse 2:7
Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. A celui qui vaincra je lui donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est au milieu du paradis de Dieu.
Apocalypse 22:2
Et au milieu de la place de la Cité, et des deux côtés du fleuve était l'arbre de vie, portant douze fruits, et rendant son fruit chaque mois; et les feuilles de l'arbre [sont] pour la santé des Gentils.
Proverbes 15:4
La langue qui corrige [le prochain], est [comme] l'arbre de vie; mais celle où il y a de la perversité, est un rompement d'esprit.