Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;

Louis Segond Bible 1910

Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;

French: Darby

Ne crains pas la frayeur subite, ni la ruine des mechants, quand elle surviendra;

French: Martin (1744)

Ne crains point la frayeur subite, ni la ruine des méchants, quand elle arrivera.

New American Standard Bible

Do not be afraid of sudden fear Nor of the onslaught of the wicked when it comes;

Références croisées

Psaumes 91:5

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

1 Pierre 3:14

D'ailleurs, quand vous souffririez pour la justice, vous seriez heureux. N'ayez d'eux aucune crainte, et ne soyez pas troublés;

Job 5:21-22

Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

Job 11:13-15

Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Etends vers lui tes mains,

Psaumes 27:1-2

De David. L'Eternel est ma lumière et mon salut: De qui aurais-je crainte? L'Eternel est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur?

Psaumes 46:1-3

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

Psaumes 73:19

Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

Psaumes 112:7

Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Eternel.

Proverbes 1:27

Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.

Ésaïe 8:12-13

N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés.

Ésaïe 41:10-14

Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.

Daniel 3:17-18

Voici, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi.

Matthieu 8:24-26

Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.

Matthieu 24:6

Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres: gardez-vous d'être troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.

Matthieu 24:15

C'est pourquoi, lorsque vous verrez l'abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention! -

Marc 4:40

Puis il leur dit: Pourquoi avez-vous ainsi peur? Comment n'avez-vous point de foi?

Luc 21:9

Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés, car il faut que ces choses arrivent premièrement. Mais ce ne sera pas encore la fin.

Luc 21:18-28

Mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête;

Jean 14:1

Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org