Parallel Verses
French: Martin (1744)
[Aleph.] Qui est-ce qui trouvera une vaillante femme? car son prix surpasse de beaucoup les perles.
Louis Segond Bible 1910
Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.
French: Darby
Une femme vertueuse! Qui la trouvera? Car son prix est bien au delà des rubis.
French: Louis Segond (1910)
Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.
New American Standard Bible
An excellent wife, who can find? For her worth is far above jewels.
Références croisées
Ruth 3:11
Or maintenant, ma fille, ne crains point, je te ferai tout ce que tu me diras, car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.
Proverbes 12:4
La femme vaillante est la couronne de son mari; mais celle qui fait honte, est comme de la vermoulure à ses os.
Proverbes 19:14
La maison et les richesses sont l'héritage des pères; mais la femme prudente est de par l'Eternel.
Proverbes 18:22
Celui qui trouve une [digne] femme trouve le bien, et il a obtenu une faveur de l'Eternel.
Proverbes 8:11
Car la sagesse est meilleure que les perles; et tout ce qu'on saurait souhaiter, ne la vaut pas.
Job 28:18
Il ne se parlera point de corail ni de pierre précieuse; et le prix de la sagesse monte plus haut que celui des perles.
Proverbes 3:15
Elle est plus précieuse que les perles, et toutes tes choses désirables ne la valent point.
Proverbes 20:15
Il y a de l'or, et beaucoup de perles; mais les lèvres qui prononcent la science sont un vase précieux.
Ecclésiaste 7:28
C'est, que jusqu'à présent mon âme a cherché, mais que je n'ai point trouvé, c'est, [dis-je], que j'ai bien trouvé un homme entre mille; mais pas une femme entre elles toutes.
Cantique des Cantiques 6:8-9
[Qu'il y ait] soixante Reines, et quatre-vingts concubines, et des vierges sans nombre;
Éphésiens 5:25-33
[Et] vous maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Eglise, et s'est donné lui-même pour elle.