Parallel Verses

French: Martin (1744)

Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour le droit de tous ceux qui s'en vont périr.

Louis Segond Bible 1910

Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

French: Darby

Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les delaisses.

French: Louis Segond (1910)

Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

New American Standard Bible

Open your mouth for the mute, For the rights of all the unfortunate.

Références croisées

Psaumes 82:3-4

Faites droit à celui qu'on opprime, et à l'orphelin; faites justice à l'affligé et au pauvre;

1 Samuel 19:4-7

Jonathan donc parla favorablement de David à Saül son père, et lui dit : Que le Roi ne pèche point contre son serviteur David, car il n'a point péché contre toi; et même ce qu'il a fait t'est fort avantageux.

1 Samuel 20:32

Et Jonathan répondit à Saül son père, et lui dit : Pourquoi le ferait-on mourir? qu'a-t-il fait?

1 Samuel 22:14-15

Et Ahimélec répondit au Roi, et dit : Entre tous tes serviteurs y en a-t-il un comme David, qui est fidèle, et gendre du Roi, et qui est parti par ton commandement, et qui est si honoré en ta maison?

Esther 4:13-16

Et Mardochée dit qu'on fit cette réponse à Esther : Ne pense pas en toi-même que [toi seule] d'entre tous les Juifs échappes dans la maison du Roi.

Job 29:9

Les principaux s'abstenaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche.

Job 29:12-17

Car je délivrais l'affligé qui criait, et l'orphelin qui n'avait personne pour le secourir.

Psaumes 79:11

Que le gémissement des prisonniers vienne en ta présence, [mais] réserve, selon la grandeur de ta puissance, ceux qui sont déjà voués à la mort.

Proverbes 24:7

Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou; il n'ouvrira point sa bouche à la porte.

Proverbes 24:11-12

Si tu te retiens pour ne délivrer point ceux qui sont traînés à la mort, et qui sont sur le point d'être tués,

Jérémie 26:16-19

Alors les principaux et tout le peuple dirent aux Sacrificateurs et aux Prophètes : cet homme ne mérite pas d'être condamné à la mort; car il nous a parlé au Nom de l'Eternel notre Dieu.

Jérémie 26:24

Toutefois la main d'Ahikam fils de Saphan fut pour Jérémie, afin qu'on ne le livrât point entre les mains du peuple, pour le faire mourir.

Jérémie 38:7-10

Mais Hebed-mélec Cusien, Eunuque, qui était dans la maison du Roi, apprit qu'ils avaient mis Jérémie dans cette fosse; et le Roi était assis à la porte de Benjamin.

Jean 7:51

Notre Loi juge-t-elle un homme avant que de l'avoir entendu, et d'avoir connu ce qu'il a fait?

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org