Parallel Verses

French: Darby

Tiens ferme l'instruction, ne la lache pas; garde-la, car elle est ta vie.

Louis Segond Bible 1910

Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

French: Louis Segond (1910)

Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

French: Martin (1744)

Embrasse l'instruction, ne [la] lâche point, garde-la; car c'est ta vie.

New American Standard Bible

Take hold of instruction; do not let go Guard her, for she is your life.

Références croisées

Proverbes 3:18

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.

Proverbes 3:22

et ils seront la vie de ton ame et la grace de ton cou.

Genèse 32:26

Et il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se leve. Et il dit: Je ne te laisserai point aller sans que tu m'aies beni.

Deutéronome 32:47

Car ce n'est pas ici une parole vaine pour vous, mais c'est votre vie; et par cette parole vous prolongerez vos jours sur la terre ou, en passant le Jourdain, vous entrez afin de la posseder.

Proverbes 23:23

Achete la verite, et ne la vends point, -la sagesse, et l'instruction, et l'intelligence.

Ecclésiaste 7:12

car on est à l'ombre de la sagesse comme à l'ombre de l'argent; mais l'avantage de la connaissance, c'est que la sagesse fait vivre celui qui la possede.

Cantique des Cantiques 3:4

A peine avais-je passe plus loin, que j'ai trouve celui qu'aime mon ame; je l'ai saisi, et je ne l'ai pas lache que je ne l'aie amene dans la maison de ma mere, et dans la chambre de celle qui m'a conçue.

Luc 24:27-29

Et commençant par Moise et par tous les prophetes, il leur expliquait, dans toutes les ecritures, les choses qui le regardent.

Jean 4:39-42

Or plusieurs des Samaritains de cette ville-là crurent en lui, à cause de la parole de la femme qui avait rendu temoignage: Il m'a dit tout ce que j'ai fait.

Jean 6:68

Simon Pierre lui repondit: Seigneur, aupres de qui nous en irions-nous? Tu as les paroles de la vie eternelle;

Actes 2:42

Et ils perseveraient dans la doctrine et la communion des apotres, dans la fraction du pain et les prieres.

Actes 11:23

lequel, y etant arrive et ayant vu la grace de Dieu, se rejouit; et il les exhortait tous à demeurer attaches au Seigneur de tout leur coeur,

1 Thessaloniciens 5:21

mais eprouvez toutes choses, retenez ce qui est bon.

Hébreux 2:1

C'est pourquoi nous devons porter une plus grande attention aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne nous ecartions.

Apocalypse 2:13

Je sais ou tu habites, là ou est le trone de Satan; et tu tiens ferme mon nom, et tu n'as pas renie ma foi, meme dans les jours dans lesquels Antipas etait mon fidele temoin, qui a ete mis à mort parmi vous, là ou Satan habite.

Apocalypse 12:11

et eux l'ont vaincu à cause du sang de l'Agneau et à cause de la parole de leur temoignage; et ils n'ont pas aime leur vie, meme jusqu'à la mort.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org