Parallel Verses

French: Martin (1744)

Balance le chemin de tes pieds, et que toutes tes voies soient bien dressées.

Louis Segond Bible 1910

Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées;

French: Darby

Pese le chemin de tes pieds, et que toutes tes voies soient bien reglees.

French: Louis Segond (1910)

Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées;

New American Standard Bible

Watch the path of your feet And all your ways will be established.

Références croisées

Proverbes 5:6

Afin que tu ne balances point le chemin de la vie; ses chemins en sont écartés, tu ne le connaîtras point.

Hébreux 12:13

Et faites les sentiers droits à vos pieds; afin que celui qui chancelle ne se dévoie point, mais plutôt qu'il soit remis en son entier.

Psaumes 37:23

[Mem.] Les pas de l'homme [qu'il a béni] sont conduits par l'Eternel, et il prend plaisir à ses voies.

Psaumes 40:2

Il m'a fait remonter hors d'un puits bruyant, et d'un bourbier fangeux; il a mis mes pieds sur un roc, [et] a assuré mes pas.

Psaumes 119:5

Qu'il te plaise, ô Dieu! que mes voies soient bien dressées, pour garder tes statuts.

Psaumes 119:59

J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai rebroussé chemin vers tes témoignages.

Proverbes 5:21

Vu que les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, et qu'il pèse toutes ses voies.

Ézéchiel 18:28

Ayant donc considéré [sa conduite], et s'étant détourné de tous ses crimes qu'il aura commis, certainement il vivra, il ne mourra point.

Aggée 1:5

Maintenat donc ainsi a dit l'Eternel des armées : Considérez attentivement votre conduite.

Aggée 1:7

Ainsi a dit l'Eternel des armées : Pesez bien votre conduite.

Éphésiens 5:15

Prenez donc garde comment vous vous conduirez soigneusement, non point comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages :

Éphésiens 5:17

C'est pourquoi ne soyez point sans prudence, mais comprenez bien quelle est la volonté du Seigneur.

1 Thessaloniciens 3:13

Pour affermir vos cœurs sans reproche en sainteté, devant Dieu qui est notre Père, à la venue de notre Seigneur Jésus-Christ, accompagné de tous ses Saints.

2 Thessaloniciens 3:3

Or le Seigneur est fidèle, qui vous affermira, et vous gardera du mal.

1 Pierre 5:10

Or le Dieu de toute grâce, qui nous a appelés à sa gloire éternelle en Jésus-Christ, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous rende accomplis, vous affermisse, vous fortifie, [et] vous établisse.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org