Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ô vous! hommes de qualité, je vous appelle; et ma voix s'adresse aussi aux gens du commun.
Louis Segond Bible 1910
Hommes, c'est à vous que je crie, Et ma voix s'adresse aux fils de l'homme.
French: Darby
A vous, hommes, je crie, et ma voix s'adresse aux fils des hommes!
French: Louis Segond (1910)
Hommes, c'est à vous que je crie, Et ma voix s'adresse aux fils de l'homme.
New American Standard Bible
"To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.
Références croisées
Psaumes 49:1-3
Psaume des enfants de Coré, au maître chantre. Vous tous peuples, entendez ceci; vous habitants du monde, prêtez l'oreille.
Psaumes 50:1
Psaume d'Asaph Le [Dieu] Fort, le Dieu, l'Eternel a parlé, et il a appelé toute la terre, depuis le soleil levant jusques au soleil couchant.
Matthieu 11:15
Qui a des oreilles pour ouïr, qu'il entende.
Jean 3:16
Car Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
2 Corinthiens 5:19-20
Car Dieu était en Christ réconciliant le monde avec soi, en ne leur imputant point leurs péchés, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
Colossiens 1:23
Si toutefois vous demeurez en la foi, étant fondés et fermes, et n'étant point transportés hors de l'espérance de l'Evangile que vous avez ouï, lequel est prêché à toute créature qui est sous le ciel, [et] duquel, moi Paul, j'ai été fait le Ministre.
Colossiens 1:28
Lequel nous annonçons, en exhortant tout homme, et en enseignant tout homme en toute sagesse, afin que nous rendions tout homme parfait en Jésus-Christ.
1 Timothée 2:4-6
Qui veut que tous les hommes soient sauvés, et qu'ils viennent à la connaissance de la vérité.
Tite 2:11-12
Car la grâce de Dieu salutaire à tous les hommes a été manifestée.
Apocalypse 22:17
Et l'Esprit et l'Epouse disent : viens.; que celui aussi qui l’entend, dise : viens; et que celui qui a soif, vienne; et quiconque veut de l'eau vive, en prenne, sans qu'elle lui coûte rien.