Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.
French: Darby
A cause de la voix de mon gemissement, mes os s'attachent à ma chair.
French: Louis Segond (1910)
Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.
French: Martin (1744)
Mes os sont attachés à ma chair, à cause de la voix de mon gémissement.
New American Standard Bible
Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh.
Références croisées
Job 19:20
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.
Lamentations 4:8
Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.
Psaumes 6:6
Je m'épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.
Psaumes 6:8
Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Éternel entend la voix de mes larmes;
Psaumes 32:3-4
Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;
Psaumes 38:8-10
Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.
Proverbes 17:22
Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.