Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.
Louis Segond Bible 1910
L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.
French: Darby
L'homme,... ses jours sont comme l'herbe; il fleurit comme la fleur des champs;
French: Martin (1744)
Les jours de l'homme mortel sont comme le foin, il fleurit comme la fleur d'un champ.
New American Standard Bible
As for man, his days are like grass; As a flower of the field, so he flourishes.
Sujets
Références croisées
1 Pierre 1:24
Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe;
Jacques 1:10-11
Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe.
Job 14:1-3
L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.
Psaumes 90:5-6
Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:
Ésaïe 28:1
Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent!
Ésaïe 28:4
Et la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu'on aperçoit avant la récolte, Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée.
Ésaïe 40:6-8
Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.
Ésaïe 51:12
C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Et du fils de l'homme, pareil à l'herbe?
Nahum 1:4
Il menace la mer et la dessèche, Il fait tarir tous les fleuves; Le Basan et le Carmel languissent, La fleur du Liban se flétrit.