Parallel Verses
French: Darby
les oiseaux font leurs nids. Les pins sont la demeure de la cigogne.
Louis Segond Bible 1910
C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,
French: Louis Segond (1910)
C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,
French: Martin (1744)
Afin que les oiseaux y fassent leurs nids. Quant à la cigogne, les sapins [sont sa demeure].
New American Standard Bible
Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the fir trees.
Références croisées
Psaumes 104:12
Les oiseaux des cieux demeurent aupres d'elles; ils font resonner leur voix d'entre les branches.
Lévitique 11:19
et la cigogne, et le heron, selon son espece, et la huppe, et la chauve-souris.
Jérémie 8:7
Meme la cigogne dans les cieux connait sa saison; et la tourterelle, et l'hirondelle, et la grue, prennent garde au temps ou elles doivent venir, mais mon peuple ne connait pas le jugement de l'Eternel.
Jérémie 22:23
Habitante du Liban, qui fais ton nid dans les cedres, combien tu seras un objet de pitie quand les douleurs viendront sur toi, l'angoisse comme celle d'une femme qui enfante!
Ézéchiel 31:6
Tous les oiseaux des cieux faisaient leurs nids dans ses rameaux, et toutes les betes des champs faisaient leurs petits sous ses branches, et toutes les nations nombreuses habitaient sous son ombre.
Daniel 4:21
et dont le feuillage etait beau et le fruit abondant, et qui avait de la nourriture pour tous, sous lequel habitaient les betes des champs, et dans les branches duquel demeuraient les oiseaux des cieux:
Abdias 1:4
Si tu t'eleves comme l'aigle, et que parmi les etoiles tu mettes ton nid, je te ferai descendre de là, dit l'Eternel.
Matthieu 13:32
lequel est, il est vrai, plus petit que toutes les semences; mais quand il a pris sa croissance, il est plus grand que les herbes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent et demeurent dans ses branches.