Parallel Verses

French: Martin (1744)

Il s'est souvenu à toujours de son alliance, de la parole qu'il a commandée en mille générations;

Louis Segond Bible 1910

Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations,

French: Darby

Il s'est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu'il commanda pour mille generations,

French: Louis Segond (1910)

Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations,

New American Standard Bible

He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,

Références croisées

Deutéronome 7:9

Connais donc que c'est l'Eternel ton Dieu qui est Dieu, le [Dieu] Fort, le fidèle, qui garde l'alliance et la gratuité jusqu'à mille générations à ceux qui l'aiment et qui gardent ses commandements.

Psaumes 105:42

Car il se souvint de la parole de sa sainteté, laquelle il avait donnée à Abraham son serviteur.

Psaumes 106:45

Et il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de ses compassions.

Psaumes 111:5

[Tet.] Il a donné à vivre à ceux qui le craignent; [Jod.] il s'est souvenu à toujours de son alliance.

1 Chroniques 16:15

Souvenez-vous toujours de son alliance, de la parole qu'il a prescrite en mille générations;

Néhémie 1:5

Et je dis : Je te prie, ô Eternel! Dieu des cieux, qui es le Fort, le Grand et le Terrible, qui gardes l'alliance et la gratuité à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!

Psaumes 111:9

[Pe.] Il a envoyé la rédemption à son peuple; [Tsade.] il lui a donné une alliance éternelle; [Koph.] son nom est saint et terrible.

Daniel 9:4

Et je priai l'Eternel mon Dieu, je [lui] fis ma confession, et je dis : Hélas! Seigneur, le [Dieu] Fort, le Grand, le Terrible, qui gardes l'alliance et la miséricorde à ceux qui t'aiment, et qui gardent tes commandements;

Luc 1:72-74

Pour exercer sa miséricorde envers nos pères, et pour avoir mémoire de sa sainte alliance;

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org