Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car ils chagrinèrent son esprit, et il parla légèrement de ses lèvres.
Louis Segond Bible 1910
Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.
French: Darby
Car ils chagrinerent son esprit, de sorte qu'il parla legerement de ses levres.
French: Louis Segond (1910)
Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.
New American Standard Bible
Because they were rebellious against His Spirit, He spoke rashly with his lips.
Références croisées
Nombres 20:10-11
Et Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée devant le rocher, et il leur dit : Vous rebelles, écoutez maintenant, vous ferons-nous sortir de l'eau de ce rocher?
Genèse 30:1
Alors Rachel voyant qu elle ne faisait point d'enfants à Jacob, fut jalouse de Léa sa sœur; et dit à Jacob : Donne-moi des enfants, autrement je suis morte.
Genèse 35:16-18
Puis ils partirent de Béthel, et il y avait encore quelque petit espace de pays pour arriver à Ephrat, lorsque Rachel accoucha, et elle fut dans un grand travail.
Job 2:10
Et il lui répondit : Tu parles comme une femme insensée. Quoi! nous recevrions de Dieu les biens, et nous n'en recevrions pas les maux? En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.
Job 38:2
Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des paroles sans science?
Job 40:4-5
Voici, je suis un homme vil; que te répondrais-je? Je mettrai ma main sur ma bouche.
Job 42:7-8
Or après que l'Eternel eut dit ces paroles à Job, il dit à Eliphas Témanite : Ma fureur est embrasée contre toi, et contre tes deux compagnons; parce que vous n'avez pas parlé droitement de moi comme Job mon serviteur.
Psaumes 39:1
Psaume de David, [donné] au maître chantre, [savoir] à Jéduthun. J'ai dit : Je prendrai garde à mes voies, afin que je ne pèche point par ma langue; je garderai ma bouche avec une muselière, pendant que le méchant sera devant moi.
Psaumes 78:40
Combien de fois l'ont-ils irrité au désert, et combien de fois l'ont-ils ennuyé dans ce lieu inhabitable?
Psaumes 107:11
Parce qu'ils ont été rebelles aux paroles du [Dieu] Fort, et qu'ils ont rejeté par mépris le conseil du Souverain;
Psaumes 141:3
Eternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.
Jacques 3:2
Car nous péchons tous en plusieurs choses; si quelqu'un ne pèche pas en paroles, c’est un homme parfait, et il peut même tenir en bride tout le corps.