Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Je réfléchis à mes voies, Et je dirige mes pieds vers tes préceptes.

Louis Segond Bible 1910

Je réfléchis à mes voies, Et je dirige mes pieds vers tes préceptes.

French: Darby

J'ai pense à mes voies, et j'ai tourne mes pieds vers tes temoignages.

French: Martin (1744)

J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai rebroussé chemin vers tes témoignages.

New American Standard Bible

I considered my ways And turned my feet to Your testimonies.

Références croisées

Deutéronome 4:30-31

Au sein de ta détresse, toutes ces choses t'arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l'Eternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix;

Jérémie 8:4-6

Dis-leur: Ainsi parle l'Eternel: Est-ce que l'on tombe sans se relever? Ou se détourne-t-on sans revenir?

Jérémie 31:18-19

J'entends Ephraïm qui se lamente: Tu m'as châtié, et j'ai été châtié Comme un veau qui n'est pas dompté; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Eternel, mon Dieu.

Lamentations 3:40

Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l'Eternel;

Ézéchiel 18:28

S'il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra, il ne mourra pas.

Ézéchiel 18:30

C'est pourquoi je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Eternel. Revenez et détournez-vous de toutes vos transgressions, afin que l'iniquité ne cause pas votre ruine.

Ézéchiel 33:14-16

Lorsque je dis au méchant: Tu mourras! -s'il revient de son péché et pratique la droiture et la justice,

Ézéchiel 33:19

Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il vivra à cause de cela.

Joël 2:13

Déchirez vos coeurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Eternel, votre Dieu; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent des maux qu'il envoie.

Aggée 1:5

Ainsi parle maintenant l'Eternel des armées: Considérez attentivement vos voies!

Aggée 1:7

Ainsi parle l'Eternel des armées: Considérez attentivement vos voies!

Luc 15:17-20

Etant rentré en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs de faim!

2 Corinthiens 12:21

Je crains qu'à mon arrivée mon Dieu ne m'humilie de nouveau à votre sujet, et que je n'aie à pleurer sur plusieurs de ceux qui ont péché précédemment et qui ne se sont pas repentis de l'impureté, de l'impudicité et des dissolutions auxquelles ils se sont livrés.

2 Corinthiens 13:5

Examinez-vous vous mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous? à moins peut-être que vous ne soyez réprouvés.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Psaumes 119:59

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org