Parallel Verses

French: Martin (1744)

L'Eternel maintient les débonnaires, [mais] il abaisse les méchants jusqu’en terre.

Louis Segond Bible 1910

L'Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu'à terre.

French: Darby

L'Eternel affermit les debonnaires; il renverse les mechants jusqu'en terre.

French: Louis Segond (1910)

L'Eternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu'à terre.

New American Standard Bible

The LORD supports the afflicted; He brings down the wicked to the ground.

Références croisées

Psaumes 146:8-9

L'Eternel ouvre [les yeux] aux aveugles; l'Eternel redresse ceux qui sont courbés; l'Eternel aime les justes.

1 Samuel 2:8

Il élève le pauvre de la poudre, et il tire le misérable de dessus le fumier, pour le faire asseoir avec les principaux, et il leur donne en héritage un trône de gloire; car les fondements de la terre sont à l'Eternel, et il a posé sur eux la terre habitable.

Psaumes 25:9

[Jod.] Il fera marcher dans la justice les débonnaires, et il leur enseignera sa voie.

Psaumes 37:11

Mais les débonnaires hériteront la terre, et jouiront à leur aise d'une grande prospérité.

Psaumes 55:23

Mais toi, ô Dieu! tu les précipiteras au puits de la perdition : les hommes sanguinaires et trompeurs ne parviendront point à la moitié de leurs jours : mais je m'assurerai en toi.

Psaumes 73:18-19

Quoi qu'il en soit, tu les as mis en des lieux glissants, tu les fais tomber dans des précipices.

Psaumes 145:14

[Samech.] L'Eternel soutient tous ceux qui s'en vont tomber, et redresse tous ceux qui sont courbés.

Psaumes 149:4

Car l'Eternel met son affection en son peuple; il rendra honorables les débonnaires en les délivrant.

Sophonie 2:3

Vous, tous les débonnaires du pays, qui faites ce qu'il ordonne, cherchez l'Eternel, cherchez la justice, cherchez la débonnaireté; peut-être serez-vous mis en sûreté au jour de la colère de l'Eternel.

Matthieu 5:5

Bienheureux sont les débonnaires; car ils hériteront la terre.

Jacques 4:10

Humiliez-vous en la présence du Seigneur, et il vous élèvera.

1 Pierre 3:4

Mais que leur ornement consiste dans l'homme caché dans le cœur, [c'est-à-dire] dans l'incorruptibilité d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu;

1 Pierre 5:6

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps;

2 Pierre 2:4-9

Car si Dieu n'a pas épargné les Anges qui ont péché, mais les ayant précipités dans l'abîme chargés des chaînes d'obscurité, les a livrés pour être réservés au jugement;

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Psaumes 147:6

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org