Parallel Verses
French: Darby
Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe!
Louis Segond Bible 1910
Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
French: Louis Segond (1910)
Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
French: Martin (1744)
Qu'ils louent son Nom sur la flûte, qu'ils lui psalmodient sur le tambour, et sur la harpe.
New American Standard Bible
Let them praise His name with dancing; Let them sing praises to Him with timbrel and lyre.
Références croisées
Exode 15:20
Et Marie, la prophetesse, soeur d'Aaron, prit un tambourin en sa main, et toutes les femmes sortirent apres elle, avec des tambourins et en choeurs;
Psaumes 81:2
Entonnez le cantique, et faites resonner le tambourin, la harpe agreable, avec le luth.
Jérémie 31:13
Alors la vierge se rejouira dans la danse, et les jeunes gens et les vieillards, tous ensemble. Et je changerai leur deuil en allegresse, et je les consolerai, et je les rejouirai en les delivrant de leur douleur;
Juges 11:34
Et Jephthe vint à Mitspa, dans sa maison; et voici, sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses; et elle etait seule, unique: il n'avait, à part elle, ni fils ni fille.
2 Samuel 6:14
Et David dansait de toute sa force devant l'Eternel; et David etait ceint d'un ephod de lin.
2 Samuel 6:16
Et comme l'arche de l'Eternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Sauel, regarda par la fenetre, et elle vit le roi David sautant et dansant devant l'Eternel, et elle le meprisa dans son coeur.
1 Chroniques 15:28-29
Et tout Israel faisait monter l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, et au son du cor, et avec des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir des luths et des harpes.
1 Chroniques 16:42
et Heman et Jeduthun avaient avec eux des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et les instruments de musique de Dieu; et les fils de Jeduthun se tenaient à la porte.
1 Chroniques 25:6
Tous ceux-là etaient sous la direction de leurs peres, d'Asaph, et de Jeduthun, et d'Heman, dans le chant de la maison de l'Eternel, avec des cymbales, des luths, et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.
2 Chroniques 29:25
Et il plaça les levites dans la maison de l'Eternel, avec des cymbales, des luths et des harpes, selon le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophete; car le commandement etait de la part de l'Eternel par ses prophetes.
Esdras 3:10
Et lorsque ceux qui batissaient poserent les fondements du temple de l'Eternel, on fit assister les sacrificateurs revetus de leurs robes, avec des trompettes, et les levites, fils d'Asaph, avec des cymbales, pour louer l'Eternel selon les directions de David, roi d'Israel.
Psaumes 30:11
as change mon deuil en allegresse, tu as detache mon sac, et tu m'as ceint de joie;
Psaumes 33:2
Celebrez l'Eternel avec la harpe; chantez ses louanges sur le luth à dix cordes;
Psaumes 137:2-4
Aux saules qui etaient au milieu d'elle nous avons suspendu nos harpes.
Psaumes 150:3-5
Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!