Parallel Verses
French: Martin (1744)
Garde-moi comme la prunelle de l'œil, [et] me cache sous l'ombre de tes ailes;
Louis Segond Bible 1910
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,
French: Darby
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; cache-moi sous l'ombre de tes ailes,
French: Louis Segond (1910)
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,
New American Standard Bible
Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings
Sujets
Références croisées
Deutéronome 32:10
Il l'a trouvé dans un pays de désert, et dans un lieu hideux, où il n'y avait que hurlement de désolation; il l'a conduit par des détours, il l'a dirigé, [et] l'a gardé comme la prunelle de son œil.
Ruth 2:12
L'Eternel récompense ton œuvre, et que ton salaire soit entier de la part de l'Eternel le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu t'es venue retirer.
Psaumes 36:7
Ô Dieu! combien est précieuse ta gratuité! aussi les fils des hommes se retirent sous l'ombre de tes ailes.
Psaumes 57:1
Mictam de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Al-tasheth : touchant ce qu'il s'enfuit de devant Saül en la caverne. Aie pitié de moi; ô Dieu! Aie pitié de moi; car mon âme se retire vers toi, et je me retire sous l'ombre de tes ailes, jusqu'à ce que les calamités soient passées.
Psaumes 63:7
Parce que tu m'as été en secours, à cause de cela je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.
Psaumes 91:4
Il te couvrira de ses plumes, et tu auras retraite sous ses ailes; sa vérité [te servira de] rondache et de bouclier.
Zacharie 2:8
Car ainsi a dit l'Eternel des armées, lequel après la gloire m'a envoyé vers les nations qui vous ont pillés, que qui vous touche, touche la prunelle de son œil.
Psaumes 61:4
Je séjournerai dans ton Tabernacle durant un long temps; je me retirerai sous l'ombre de tes ailes; Sélah.
Psaumes 91:1
Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l'ombre du Tout-Puissant.
Matthieu 23:37
Jérusalem, Jérusalem, qui tues les Prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme la poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez point voulu!
Luc 13:34
Jérusalem, Jérusalem, qui tues les Prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés; combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme la poule [rassemble] ses poussins sous [ses] ailes, et vous ne l'avez point voulu?
Proverbes 7:2
Garde mes commandements, et tu vivras, et garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux.