Parallel Verses

French: Darby

Nos peres se sont confies en toi; ils se sont confies, et tu les as delivres.

Louis Segond Bible 1910

En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.

French: Louis Segond (1910)

En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.

French: Martin (1744)

Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés;

New American Standard Bible

In You our fathers trusted; They trusted and You delivered them.

Références croisées

Genèse 15:6

Et il crut l'Eternel; et il lui compta cela à justice.

Genèse 32:9-12

Et Jacob dit: Dieu de mon pere Abraham, et Dieu de mon pere Isaac! Eternel, qui m'as dit: Retourne en ton pays et vers ta parente, et je te ferai du bien!

Genèse 32:28

Et il dit: Ton nom ne sera plus appele Jacob, mais Israel; car tu as lutte avec Dieu et avec les hommes, et tu as prevalu.

Exode 14:13-14

Et Moise dit au peuple: Ne craignez point; tenez-vous là, et voyez la delivrance de l'Eternel, qu'il operera pour vous aujourd'hui; car les Egyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus, à jamais.

Exode 14:31

Et Israel vit la grande puissance que l'Eternel avait deployee contre les Egyptiens; et le peuple craignit l'Eternel, et ils crurent à l'Eternel, et à Moise son serviteur.

1 Samuel 7:9-12

Et Samuel prit un agneau de lait, et l'offrit tout entier à l'Eternel en holocauste; et Samuel cria à l'Eternel pour Israel, et l'Eternel l'exauça.

Psaumes 44:1-7

O Dieu! nous avons entendu de nos oreilles, nos peres nous ont raconte l'oeuvre que tu as operee dans leurs jours, aux jours d'autrefois.

Romains 4:18-22

-qui, contre esperance, crut avec esperance, pour devenir pere de plusieurs nations, selon ce qui a ete dit: Ainsi sera ta semence.

Hébreux 11:8-32

Par la foi, Abraham, etant appele, obeit pour s'en aller au lieu qu'il devait recevoir pour heritage; et il s'en alla, ne sachant ou il allait.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Psaumes 22:4

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org