Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!
French: Darby
Bienheureux celui dont la transgression est pardonnee, et dont le peche est couvert!
French: Louis Segond (1910)
De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!
French: Martin (1744)
Maskil de David. Ô! Que bienheureux est celui de qui la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!
New American Standard Bible
How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered!
Références croisées
Psaumes 85:2
Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.
Psaumes 40:4
Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs!
Romains 4:6-8
De même David exprime le bonheur de l'homme à qui Dieu impute la justice sans les oeuvres:
Néhémie 4:5
Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi; car ils ont offensé ceux qui bâtissent.
Psaumes 1:1-2
Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,
Psaumes 42:1
Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré. Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
Psaumes 45:1
Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d'amour. Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!
Psaumes 52:1
Au chef des chantres. Cantique de David. A l'occasion du rapport que Doëg, l'Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec. Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
Psaumes 53:1
Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.
Psaumes 55:1
Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. O Dieu! prête l'oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!
Psaumes 84:12
Éternel des armées! Heureux l'homme qui se confie en toi!
Psaumes 89:15
Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!
Psaumes 106:3
Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps!
Psaumes 119:1-2
Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Éternel!
Psaumes 128:1
Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!
Ésaïe 1:18
Venez et plaidons! dit l'Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; S'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.
Ésaïe 43:25
C'est moi, moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
Ésaïe 44:22
J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée; Reviens à moi, Car je t'ai racheté.
Jérémie 17:7-8
Béni soit l'homme qui se confie dans l'Éternel, Et dont l'Éternel est l'espérance!
Michée 7:18-19
Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.
Matthieu 5:3-12
Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
Matthieu 16:17
Jésus, reprenant la parole, lui dit: Tu es heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.
Luc 11:28
Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!
Actes 13:38-39
Sachez donc, hommes frères, que c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,
Apocalypse 22:14
Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville!