Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

L'Éternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.

French: Darby

L'Eternel connait les jours de ceux qui sont integres, et leur heritage sera pour toujours:

French: Louis Segond (1910)

L'Eternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.

French: Martin (1744)

[Jod.] L'Eternel connaît les jours de ceux qui sont intègres, et leur héritage demeurera à toujours.

New American Standard Bible

The LORD knows the days of the blameless, And their inheritance will be forever.

Références croisées

Psaumes 1:6

Car l'Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine. 

Psaumes 31:7

Je serai par ta grâce dans l'allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,

Deutéronome 33:25

Que tes verrous soient de fer et d'airain, Et que ta vigueur dure autant que tes jours!

Psaumes 16:11

Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

Psaumes 21:4

Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

Psaumes 31:15

Mes destinées sont dans ta main; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!

Psaumes 37:13

Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.

Psaumes 49:5

Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?

Psaumes 73:24

Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

Psaumes 103:17

Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,

Ésaïe 60:21

Il n'y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours le pays; C'est le rejeton que j'ai planté, l'oeuvre de mes mains, Pour servir à ma gloire.

Matthieu 6:32

Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

Matthieu 24:21-24

Car alors, la détresse sera si grande qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais.

Romains 5:21

afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle, par Jésus Christ notre Seigneur.

Romains 6:23

Car le salaire du péché, c'est la mort; mais le don gratuit de Dieu, c'est la vie éternelle en Jésus Christ notre Seigneur.

2 Timothée 2:19

Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité.

2 Timothée 3:1-5

Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.

2 Timothée 4:2-4

prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.

1 Pierre 1:4-5

pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,

1 Jean 2:25

Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie éternelle.

Apocalypse 11:3-5

Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org