Parallel Verses
French: Darby
Tu as vendu ton peuple pour rien, et tu ne t'es pas agrandi par leur prix;
Louis Segond Bible 1910
Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l'estimes pas à une grande valeur.
French: Louis Segond (1910)
Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l'estimes pas à une grande valeur.
French: Martin (1744)
Tu as vendu ton peuple pour rien, et tu n'as point fait hausser leur prix.
New American Standard Bible
You sell Your people cheaply, And have not profited by their sale.
Références croisées
Jérémie 15:13
-Tes biens et tes tresors, je les livrerai au pillage, sans en faire le prix, et cela à cause de tous tes peches, et dans tous tes confins;
Deutéronome 32:30
Comment un seul en eut-il poursuivi mille et deux en eussent-ils mis en fuite dix mille, si leur Rocher ne les avait pas vendus, et si l'Eternel ne les avait pas livres?
Ésaïe 52:3-4
Car ainsi dit l'Eternel: Vous vous etes vendus pour rien, et vous serez rachetes sans argent.
Juges 2:14
Et la colere de l'Eternel s'embrasa contre Israel; et il les livra en la main de pillards qui les pillerent; et il les vendit en la main de leurs ennemis d'alentour; et ils ne purent plus se maintenir devant leurs ennemis.
Juges 3:8
Et la colere de l'Eternel s'embrasa contre Israel, et il les vendit en la main de Cushan-Rishhathaim, roi d'Aram-Naharaim. Et les fils d'Israel servirent Cushan-Rishhathaim huit ans.
Néhémie 5:8-12
et je leur dis: Nous avons rachete, selon notre pouvoir, nos freres, les Juifs, qui avaient ete vendus aux nations; et vous voulez vous-memes vendre vos freres? Et c'est à nous qu'ils se vendraient? Et ils se turent et ne trouverent rien à dire.
Ésaïe 50:1
Ainsi dit l'Eternel: Ou est la lettre de divorce de votre mere que j'ai renvoyee? Ou, qui est celui de mes creanciers auquel je vous ai vendus? Voici, vous vous etes vendus par vos iniquites, et à cause de vos transgressions votre mere a ete renvoyee.
Apocalypse 18:13
et de la cannelle, et de l'amome, et des parfums, et de l'huile aromatique, et de l'encens, et du vin, et de l'huile, et de la fine farine, et du froment, et du betail, et des brebis, et des chevaux, et des chariots, et des esclaves, et des ames d'hommes.