Parallel Verses

French: Darby

Car l'Eternel, le Tres-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

Louis Segond Bible 1910

Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

French: Louis Segond (1910)

Car l'Eternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

French: Martin (1744)

Car l'Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre.

New American Standard Bible

For the LORD Most High is to be feared, A great King over all the earth.

Références croisées

Deutéronome 7:21

Tu ne t'epouvanteras pas à cause d'eux, car l'Eternel, ton Dieu, est au milieu de toi, un *Dieu grand et terrible.

Malachie 1:14

Et maudit est celui qui trompe, et qui a dans son troupeau un male, et fait un voeu et sacrifie au Seigneur ce qui est corrompu; car je suis un grand roi, dit l'Eternel des armees, et mon nom est terrible parmi les nations.

Psaumes 68:35

Tu es terrible, o Dieu! du milieu de tes sanctuaires. Le *Dieu d'Israel, c'est lui qui donne la puissance et la force à son peuple. Beni soit Dieu!

Néhémie 1:5

Je te supplie, o Eternel, Dieu des cieux, le Dieu grand et terrible, qui gardes l'alliance et la bonte envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements!

Deutéronome 28:58

Si tu ne prends pas garde à faire toutes les paroles de cette loi, qui sont ecrites dans ce livre, pour craindre ce nom glorieux et terrible de l'Eternel, ton Dieu:

Psaumes 22:27-29

Tous les bouts de la terre se souviendront, et ils se tourneront vers l'Eternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.

Psaumes 47:7

Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.

Psaumes 65:5

Tu nous repondras par des choses terribles de justice, o Dieu de notre salut, toi qui es la confiance de tous les bouts de la terre, et des regions lointaines de la mer!

Psaumes 66:3-5

Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont terribles! Tes ennemis se soumettent à toi, à cause de la grandeur de ta force.

Psaumes 76:12

Il retranchera l'esprit des princes, il est terrible aux rois de la terre.

Psaumes 95:3

Car l'Eternel est un grand Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux.

Psaumes 99:3

Ils celebreront ton nom grand et terrible: -il est saint! -

Psaumes 145:6

Et ils diront la force de tes actes terribles, et moi, je declarerai tes grands faits.

Daniel 7:13-14

Je voyais dans les visions de la nuit, et voici, quelqu'un comme un fils d'homme vint avec les nuees des cieux, et il avança jusqu'à l'Ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

Nahum 1:6-7

Qui tiendra devant son indignation, et qui subsistera devant l'ardeur de sa colere? Sa fureur est versee comme le feu, et devant lui les rochers sont brises.

Matthieu 28:18

Et Jesus, s'approchant, leur parla, disant: Toute autorite m'a ete donnee dans le ciel et sur la terre.

Philippiens 2:9-11

C'est pourquoi aussi Dieu l'a haut eleve et lui a donne un nom au-dessus de tout nom,

Apocalypse 6:16-17

et ils disent aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous et tenez-nous caches de devant la face de celui qui est assis sur le trone et de devant la colere de l'Agneau;

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org