Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

Louis Segond Bible 1910

Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

French: Darby

Le soir, et le matin, et à midi, je medite et je me lamente; et il entendra ma voix.

French: Martin (1744)

Le soir, et le matin, et à midi je parlerai et je m'émouvrai, et il entendra ma voix.

New American Standard Bible

Evening and morning and at noon, I will complain and murmur, And He will hear my voice.

Références croisées

Actes 3:1

Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la prière: c'était la neuvième heure.

Psaumes 141:2

Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!

Daniel 6:10

Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il le faisait auparavant.

Actes 10:3

Vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: Corneille!

Actes 10:9

Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit, vers la sixième heure, pour prier.

Actes 10:30

Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant moi,

Éphésiens 6:18

Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.

Psaumes 5:2-3

Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C'est à toi que j'adresse ma prière.

Psaumes 88:13

O Eternel! j'implore ton secours, Et le matin ma prière s'élève à toi.

Psaumes 92:2

D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

Psaumes 119:62

Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice.

Psaumes 119:147-148

Je devance l'aurore et je crie; J'espère en tes promesses.

Daniel 6:13

Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.

Marc 1:35

Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.

Marc 6:46

Quand il l'eut renvoyée, il s'en alla sur la montagne, pour prier.

Luc 18:1-7

Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher.

1 Thessaloniciens 5:17

Priez sans cesse.

Hébreux 5:7

C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,

Job 19:7

Voici, je crie à la violence, et nul ne répond; J'implore justice, et point de justice!

Lamentations 3:8

J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.

Marc 6:48

Il vit qu'ils avaient beaucoup de peine à ramer; car le vent leur était contraire. A la quatrième veille de la nuit environ, il alla vers eux, marchant sur la mer, et il voulait les dépasser.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Psaumes 55:17

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org