Parallel Verses
French: Darby
A cause du peche de leur bouche, -la parole de leurs levres, -qu'ils soient pris dans leur orgueil, et à cause de la malediction et des mensonges qu'ils proferent!
Louis Segond Bible 1910
Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
French: Louis Segond (1910)
Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
French: Martin (1744)
Le péché de leur bouche est la parole de leurs lèvres; qu'ils soient donc pris par leur orgueil; car ils ne tiennent que des discours d'exécration et de mensonge.
New American Standard Bible
On account of the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they utter.
Sujets
Références croisées
Proverbes 12:13
Il y a un mauvais piege dans la transgression des levres, mais le juste sort de la detresse.
Psaumes 10:2
Le mechant, dans son orgueil, poursuit ardemment l'afflige; ils seront pris dans les trames qu'ils ont ourdies.
Psaumes 10:7
Sa bouche est pleine de malediction, et de tromperies, et d'oppressions; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanite.
Psaumes 64:7-8
Mais Dieu tirera sa fleche contre eux: soudain ils sont blesses;
Psaumes 79:12
Et rends à nos voisins sept fois dans leur sein l'opprobre qu'ils ont jete sur toi, Seigneur!
Psaumes 109:17-18
Et il a aime la malediction: -qu'elle vienne sur lui! Et il n'a pas pris plaisir à la benediction: -qu'elle soit loin de lui!
Psaumes 120:3-4
Que te donnera-t-on, et que t'ajoutera-t-on, langue trompeuse? -
Psaumes 140:9-10
Quant à la tete de ceux qui m'environnent,... que le mal de leurs levres les couvre,
Proverbes 6:2
tu es enlace dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche.
Proverbes 11:6
La justice des hommes droits les delivre, mais les perfides sont pris dans leur avidite.
Proverbes 18:7
La bouche du sot est sa ruine, et ses levres sont un piege pour son ame.
Osée 4:2
execration, et mensonge, et meurtre, et vol, et adultere; la violence deborde, et le sang touche le sang.
Sophonie 3:11
En ce jour-là, tu ne seras pas honteuse à cause de toutes tes actions par lesquelles tu t'es rebellee contre moi; car alors, j'oterai du milieu de toi ceux qui s'egaient en ton orgueil, et tu ne seras plus hautaine à cause de ma montagne sainte.
Matthieu 12:36-37
Et je vous dis que, de toute parole oiseuse qu'ils auront dite, les hommes rendront compte au jour de jugement;
Matthieu 27:25
Et tout le peuple, repondant, dit: Que son sang soit sur nous et sur nos enfants!
Matthieu 27:63
disant: Seigneur, il nous souvient que ce seducteur, pendant qu'il etait encore en vie, disait: Apres trois jours, je ressuscite.
Luc 23:5
Mais ils insistaient, disant: Il souleve le peuple, enseignant par toute la Judee, ayant commence depuis la Galilee jusqu'ici.