Parallel Verses
French: Martin (1744)
Même mon âme est fort troublée; et toi, ô Eternel! jusques à quand?
Louis Segond Bible 1910
Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! jusques à quand?...
French: Darby
Mon ame aussi est fort troublee... Et toi, Eternel! jusques à quand?
French: Louis Segond (1910)
Mon âme est toute troublée; Et toi, Eternel! jusques à quand?...
New American Standard Bible
And my soul is greatly dismayed; But You, O LORD--how long?
Références croisées
Psaumes 90:13
Eternel! retourne-toi; jusques à quand? sois apaisé envers tes serviteurs.
Jean 12:27
Maintenant mon âme est agitée; et que dirai-je? ô Père! délivre-moi de cette heure; mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure.
Psaumes 13:1-2
Psaume de David, [donné] au maître chantre. Eternel, jusques à quand m'oublieras-tu? [Sera-ce] pour toujours? jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?
Psaumes 22:14
Je me suis écoulé comme de l'eau, et tous mes os sont déjoints; mon cœur est comme de la cire, s'étant fondu dans mes entrailles.
Psaumes 31:9-10
Eternel, aie pitié de moi, car je suis en détresse; mon regard est tout défait de chagrin, mon âme [aussi] et mon ventre.
Psaumes 38:8
Je suis affaibli et tout brisé, je rugis du grand frémissement de mon cœur.
Psaumes 42:5
Mon âme, pourquoi t'abats-tu, et frémis-tu au-dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore; son regard est la délivrance même.
Psaumes 42:11
Mon âme, pourquoi t'abats-tu, et pourquoi frémis-tu au-dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore, il est ma délivrance, et mon Dieu.
Psaumes 77:2-3
J'ai cherché le Seigneur au jour de ma détresse : ma plaie coulait durant la nuit, et ne cessait point ; mon âme refusait d'être consolée.
Psaumes 77:7
Le Seigneur m'a-t-il rejeté pour toujours? et ne continuera-t-il plus à m'avoir pour agréable?
Proverbes 18:14
L'esprit d'un homme [fort] soutiendra son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le relèvera?
Matthieu 26:38
Alors il leur dit : mon âme est de toutes parts saisie de tristesse jusques à la mort; demeurez ici, et veillez avec moi.
Luc 18:7
Et Dieu ne vengera-t-il point ses élus qui crient à lui jour et nuit, quoiqu'il diffère de s'irriter pour l'amour d'eux?