Parallel Verses
French: Darby
Il habitera pour toujours devant Dieu. Donne la bonte et la verite, afin qu'elles le gardent.
Louis Segond Bible 1910
Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!
French: Louis Segond (1910)
Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!
French: Martin (1744)
Il demeurera [à] toujours en la présence de Dieu; que la gratuité et la vérité le gardent!
New American Standard Bible
He will abide before God forever; Appoint lovingkindness and truth that they may preserve him.
Sujets
Références croisées
Psaumes 40:11
Toi, Eternel! ne retiens pas loin de moi tes compassions; que ta bonte et ta verite me gardent continuellement.
Psaumes 41:12
Et moi, tu m'as maintenu dans mon integrite, et tu m'as etabli devant toi pour toujours.
Genèse 24:27
Beni soit l'Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui ne s'est pas departi de sa grace et de sa verite envers mon seigneur. Lorsque j'etais en chemin, l'Eternel m'a conduit à la maison des freres de mon seigneur.
Genèse 32:10
Je suis trop petit pour toutes les graces et pour toute la verite dont tu as use envers ton serviteur; car j'ai passe ce Jourdain avec mon baton; et maintenant je suis devenu deux bandes.
Psaumes 43:3
Envoie ta lumiere et ta verite: elles me conduiront, elles m'ameneront à ta montagne sainte et à tes demeures.
Psaumes 57:3
a envoye des cieux, et m'a sauve; il a couvert de honte celui qui veut m'engloutir. Selah. Dieu a envoye sa bonte et sa verite.
Proverbes 20:28
La bonte et la verite preservent le roi, et il soutient son trone par la bonte.
Ésaïe 9:6-7
Car un enfant nous est ne, un fils nous a ete donne, et le gouvernement sera sur son epaule; et on appellera son nom: Merveilleux, Conseiller, *Dieu fort, Pere du siecle, Prince de paix.
Michée 7:20
Tu accompliras envers Jacob ta verite, envers Abraham ta bonte, que tu as jurees à nos peres des les jours d'autrefois.
Luc 1:33
et il regnera sur la maison de Jacob à toujours, et il n'y aura pas de fin à son royaume.
Luc 1:54-55
il a pris la cause d'Israel, son serviteur, pour se souvenir de sa misericorde
Hébreux 7:21-25
(car ceux-là sont devenus sacrificateurs sans serment, mais celui-ci l'est devenu avec serment, par celui qui a dit de lui: Le *Seigneur a jure et ne se repentira pas: Tu es sacrificateur pour l'eternite selon l'ordre de Melchisedec,)
Hébreux 9:24
Car le Christ n'est pas entre dans des lieux saints faits de main, copies des vrais, mais dans le ciel meme, afin de paraitre maintenant pour nous devant la face de Dieu,