Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car, ô Dieu! tu nous avais sondés, tu nous avais affinés comme on affine l'argent.
Louis Segond Bible 1910
Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.
French: Darby
Car, o Dieu! tu nous as eprouves, tu nous as affines comme on affine l'argent;
French: Louis Segond (1910)
Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.
New American Standard Bible
For You have tried us, O God; You have refined us as silver is refined.
Sujets
Références croisées
Psaumes 17:3
Tu as sondé mon cœur, tu [l']as visité de nuit, tu m'as examiné, tu n'as rien trouvé; ma pensée ne va point au-delà de ma parole.
Ésaïe 48:10
Voici, je t'ai épuré, mais non pas comme [on épure] l'argent; je t'ai élu au creuset de l'affliction.
Zacharie 13:9
Et j'amènerai la troisième partie au feu, je les affinerai comme on affine l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or, chacun d'eux invoquera mon Nom, et je l'exaucerai; je dirai : C'est [ici] mon peuple; et il dira : L'Eternel est mon Dieu.
1 Pierre 1:6-7
En quoi vous vous réjouissez, quoique vous soyez maintenant affligés pour un peu de temps par diverses tentations, vu que cela est convenable;
Deutéronome 8:2
Et qu'il te souvienne de tout le chemin par lequel l'Eternel ton Dieu t'a fait marcher durant ces quarante ans dans ce désert, afin de t'humilier [et] de t'éprouver; pour connaître ce qui était en ton cœur, si tu garderais ses commandements, ou non.
Deutéronome 8:16
Qui te donne à manger dans ce désert la Manne que tes pères n'avaient point connue, afin de t'humilier, et de t'éprouver, pour te faire enfin du bien.
Deutéronome 13:3
Tu n'écouteras point les paroles de ce prophète, ni de ce songeur de songes, car l'Eternel votre Dieu vous éprouve, pour savoir si vous aimez l'Eternel votre Dieu de tout votre cœur et de toute votre âme.
Job 23:10
[Mais] quand il aura connu le chemin que j'ai tenu, [et] qu'il m'aura éprouvé, je sortirai comme l'or [sort du creuset].
Proverbes 17:3
Le fourneau est pour éprouver l'argent, et le creuset, l'or; mais l'Eternel éprouve les cœurs.