Parallel Verses
French: Darby
Peuples, benissez notre Dieu, et faites entendre la voix de sa louange.
Louis Segond Bible 1910
Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!
French: Louis Segond (1910)
Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!
French: Martin (1744)
Peuples, bénissez notre Dieu, et faites retentir le son de sa louange.
New American Standard Bible
Bless our God, O peoples, And sound His praise abroad,
Références croisées
Deutéronome 32:43
Rejouissez-vous, nations, avec son peuple: car il vengera le sang de ses serviteurs, et il rendra le sang à ses adversaires, et il pardonnera à sa terre, à son peuple.
Psaumes 47:1
Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;
Psaumes 66:2
Chantez la gloire de son nom, rendez glorieuse sa louange.
Psaumes 98:4
Poussez des cris de joie vers l'Eternel, toute la terre; eclatez d'allegresse, et exultez avec chant de triomphe, et psalmodiez!
Jérémie 33:11
on entendra encore la voix de l'allegresse et la voix de la joie, la voix de l'epoux et la voix de l'epouse, la voix de ceux qui disent: Celebrez l'Eternel des armees, car l'Eternel est bon, car sa bonte demeure à toujours, -des gens qui apportent des actions de grace à la maison de l'Eternel. Car je delivrerai le pays de sa captivite, et je le retablirai comme il etait au commencement, dit l'Eternel.
Romains 15:10-11
Et encore, il dit: Nations, rejouissez-vous avec son peuple.
Apocalypse 5:11-14
Et je vis: et j'ouis une voix de beaucoup d'anges à l'entour du trone et des animaux et des anciens; et leur nombre etait des myriades de myriades et des milliers de milliers,
Apocalypse 19:1
Apres ces choses, j'ouis comme une grande voix d'une foule nombreuse dans le ciel, disant: Alleluia! Le salut et la gloire et la puissance de notre Dieu!
Apocalypse 19:5-6
Et une voix sortit du trone, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses esclaves et vous qui le craignez, petits et grands.