Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;
French: Darby
Mes levres, et mon ame, que tu as rachetee, exulteront quand je chanterai tes louanges.
French: Louis Segond (1910)
En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;
French: Martin (1744)
Mes lèvres et mon âme, que tu auras rachetée, chanteront de joie, quand je te psalmodierai.
New American Standard Bible
My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed.
Références croisées
Psaumes 103:4
C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
Genèse 48:16
que l'ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants! Qu'ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu'ils multiplient en abondance au milieu du pays!
2 Samuel 4:9
David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Éternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!
Psaumes 34:22
L'Éternel délivre l'âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l'ont pour refuge échappent au châtiment.
Psaumes 63:5
Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
Psaumes 104:33
Je chanterai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.
Luc 1:46-47
Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur,
Apocalypse 5:9
Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;