Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Que l'opprimé ne retourne pas confus! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
French: Darby
Que l'opprime ne s'en retourne pas confus; que l'afflige et le pauvre louent ton nom.
French: Louis Segond (1910)
Que l'opprimé ne retourne pas confus! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
French: Martin (1744)
[Ne permets pas] que celui qui est foulé s'en retourne tout confus, et fais que l'affligé et le pauvre louent ton Nom.
New American Standard Bible
Let not the oppressed return dishonored; Let the afflicted and needy praise Your name.
Références croisées
Esdras 3:11
Ils chantaient, célébrant et louant l'Éternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde pour Israël dure à toujours! Et tout le peuple poussait de grands cris de joie en célébrant l'Éternel, parce qu'on posait les fondements de la maison de l'Éternel.
Psaumes 9:18
Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.
Psaumes 12:5
Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.
Psaumes 35:10
Tous mes os diront: Éternel! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?
Psaumes 102:19-21
Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l'Éternel regarde sur la terre,
Psaumes 103:6
L'Éternel fait justice, Il fait droit à tous les opprimés.
Psaumes 109:22
Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.
Ésaïe 45:17
C'est par l'Éternel qu'Israël obtient le salut, Un salut éternel; Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l'éternité.
Jérémie 33:11
Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée, La voix de ceux qui disent: Louez l'Éternel des armées, Car l'Éternel est bon, car sa miséricorde dure à toujours! La voix de ceux qui offrent des sacrifices d'actions de grâces Dans la maison de l'Éternel. Car je ramènerai les captifs du pays, je les rétablirai comme autrefois, Dit l'Éternel.