Parallel Verses
French: Darby
Et il consuma leurs jours par la vanite, et leurs annees par la frayeur.
Louis Segond Bible 1910
Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.
French: Louis Segond (1910)
Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.
French: Martin (1744)
C'est pourquoi il consuma soudainement leurs jours, et leurs années promptement.
New American Standard Bible
So He brought their days to an end in futility And their years in sudden terror.
Sujets
Références croisées
Nombres 14:29
Vos cadavres tomberont dans ce desert. Et tous ceux d'entre vous qui ont ete denombres, selon tout le compte qui a ete fait de vous, depuis l'age de vingt ans et au-dessus, vous qui avez murmure contre moi,...
Nombres 14:35
Moi, l'Eternel, j'ai parle; si je ne fais ceci à toute cette mechante assemblee qui s'est assemblee contre moi! Ils seront consumes dans ce desert, et ils y mourront.
Nombres 26:64-65
Et parmi ceux-là, il n'y a eut aucun de ceux qui avaient ete denombres par Moise et Aaron, le sacrificateur, qui denombrerent les fils d'Israel dans le desert de Sinai;
Genèse 3:16-19
A la femme il dit: Je rendrai tres-grandes tes souffrances et ta grossesse; en travail tu enfanteras des enfants, et ton desir sera tourne vers ton mari; et lui dominera sur toi.
Deutéronome 2:14-16
Et les jours que nous avons marche depuis Kades-Barnea jusqu'à ce que nous ayons passe le torrent de Zered, ont ete trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la generation des hommes de guerre ait peri du milieu du camp, comme l'Eternel le leur avait jure.
Job 5:6-7
Car l'affliction ne sort pas de la poussiere, et la misere ne germe pas du sol;
Job 14:1
L'homme ne de femme est de peu de jours et rassasie de trouble;
Psaumes 90:7-9
Car nous sommes consumes par ta colere, et nous sommes epouvantes par ta fureur.
Ecclésiaste 1:2
Vanite des vanites, dit le predicateur; vanite des vanites! Tout est vanite.
Ecclésiaste 1:13-14
et j'ai applique mon coeur à rechercher et à explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: c'est une occupation ingrate que Dieu a donnee aux fils des hommes afin qu'ils s'y fatiguent.
Ecclésiaste 12:8
Vanite des vanites, dit le predicateur; tout est vanite!
Ecclésiaste 12:13-14
Ecoutons la fin de tout ce qui a ete dit: Crains Dieu, et garde ses commandements; car c'est là le tout de l'homme,