Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et ils se sont retirés en arrière, et se sont portés infidèlement, ainsi que leurs pères ; ils se sont renversés comme un arc qui trompe.
Louis Segond Bible 1910
Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.
French: Darby
Et se retirerent, et agirent infidelement, comme leurs peres; ils tournerent comme un arc trompeur.
French: Louis Segond (1910)
Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.
New American Standard Bible
But turned back and acted treacherously like their fathers; They turned aside like a treacherous bow.
Références croisées
Osée 7:16
Ils se retournent, [mais] non point au Souverain; ils sont devenus comme un arc qui trompe; les principaux d'entre eux tomberont par l'épée, à cause de la fureur de leur langue; cela leur tournera en moquerie au pays d'Egypte.
Ézéchiel 20:27-28
C'est pourquoi, toi fils d'homme, parle à la maison d'Israël, et leur dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : vos pères m'ont encore outragé, en ce qu'ils ont commis un tel crime contre moi;
Juges 3:5-7
Ainsi les enfants d'Israël habitèrent parmi les Cananéens, les Héthiens, les Amorrhéens, les Phérésiens, les Héviens, et les Jébusiens.
Juges 3:12
Et les enfants d'Israël se mirent encore à faire ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel fortifia Héglon, Roi de Moab, contre Israël, parce qu'ils avaient fait ce qui déplaît à l'Eternel.
Psaumes 78:8
Et qu'ils ne fussent point, comme leurs pères, une génération revêche et rebelle, une génération qui n'a point soumis son cœur, et l'esprit de laquelle n'a point été fidèle au [Dieu] Fort.
Psaumes 78:10-37
Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa Loi.
Psaumes 78:41
Car coup sur coup ils tentaient le [Dieu] Fort; et bornaient le Saint d'Israël.