Ils célébreront les voies de l'Éternel, Car la gloire de l'Éternel est grande.

Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.

Il jura à l'Éternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:

Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;

Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.

Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession;

A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;

Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

L'homme dont la langue est fausse ne s'affermit pas sur la terre; Et l'homme violent, le malheur l'entraîne à sa perte.

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m'enseignes tes statuts.

Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!

Des orgueilleux me chargent de railleries; Je ne m'écarte point de ta loi.

Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières.

Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très Haut.

Mais nous, nous bénirons l'Éternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l'Éternel!

Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.

Je louerai de ma bouche hautement l'Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude;

Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?

Ils ont été détruits à En Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.

Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, Et ses rejetons jusqu'au fleuve.

Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise.

Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause.

Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.

Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!

Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël!

Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!

Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi.

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

Qui dira les hauts faits de l'Éternel? Qui publiera toute sa louange?

Par ton bras tu as délivré ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. -Pause.

Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m'anéantissent;

S'ils violent mes préceptes Et n'observent pas mes commandements,

Ceux qui haïssent l'Éternel le flatteraient, Et le bonheur d'Israël durerait toujours;

Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!

Éternel, Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

Afin d'arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.

Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l'Éternel, A l'ouvrage de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point!

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

Je raconte mes voies, et tu m'exauces: Enseigne-moi tes statuts!

Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n'obéirent point à sa voix.

Tu as fait jaillir des sources et des torrents. Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

Béni soit à jamais l'Éternel! Amen! Amen!

Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.

Tu as dédaigné l'alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne.

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

Étends tes mains d'en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'étranger,

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!

Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts!

Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s'éloignent de la loi.

Voici la porte de l'Éternel: C'est par elle qu'entrent les justes.

J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple.

Je marcherai devant l'Éternel, Sur la terre des vivants.

Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l'Éternel m'a secouru.

Qui change le rocher en étang, Le roc en source d'eaux.

Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,

Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.

Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.

L'Éternel entendit, et il fut irrité; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël,

Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!

Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,

Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d'années que nous avons vu le malheur.

Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;

Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.

Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre.

Car voici, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, ô Éternel!

Et toi, Éternel, tu te ris d'eux, Tu te moques de toutes les nations.

Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

C'est d'après tes lois que tout subsiste aujourd'hui, Car toutes choses te sont assujetties.

Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d'eux, Ils firent des miracles dans le pays de Cham.

Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein.

Des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés; Moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances.

Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! Car ta loi fait mes délices.

Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!

Ma main le soutiendra, Et mon bras le fortifiera.

Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau!

Afin qu'ils publient dans Sion le nom de l'Éternel, Et ses louanges dans Jérusalem,

Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie.

Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.

Voici, je fuirais bien loin, J'irais séjourner au désert; -Pause.

Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna.

C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Éternel les poursuive!

Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.

Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain.

Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins.

Il frappa les premiers-nés de l'Égypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.

Le coeur pervers s'éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.

Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.

Sans l'Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,

Que de Sion l'on bénisse l'Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l'Éternel!

Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse;

Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles qui les détruisirent.

Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! L'ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.

Cela est agréable à l'Éternel, plus qu'un taureau Avec des cornes et des sabots.

Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l'estimes pas à une grande valeur.

Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:

Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.

Pourquoi, Éternel, repousses-tu mon âme? Pourquoi me caches-tu ta face?

Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.

Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

Chaque jour mes ennemis m'outragent, Et c'est par moi que jurent mes adversaires en fureur.

Le sanglier de la forêt la ronge, Et les bêtes des champs en font leur pâture.

T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?

Il les dirigea sûrement, pour qu'ils fussent sans crainte, Et la mer couvrit leurs ennemis.

Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

Car je dis: Ne permets pas qu'ils se réjouissent à mon sujet, Qu'ils s'élèvent contre moi, si mon pied chancelle!

Je les broie comme la poussière qu'emporte le vent, Je les foule comme la boue des rues.

Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre,

Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l'ennemi.

A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!

Je m'attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!

Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?

Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?

Que les gémissements des captifs parviennent jusqu'à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr!

Ne livre pas aux bêtes l'âme de ta tourterelle, N'oublie pas à toujours la vie de tes malheureux!

Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l'ennemi.

Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui.

Qui n'entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.

Ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point Dieu.

Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.

Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m'enveloppent.

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Éternel!

Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère.

Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.

Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs En pâture aux oiseaux du ciel, La chair de tes fidèles aux bêtes de la terre;

Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint.

Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.

J'ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements.

Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.

Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.

Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

Qu'ils se dissipent comme des eaux qui s'écoulent! Qu'ils ne lancent que des traits émoussés!

Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.

Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues!

Parce qu'ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu'ils n'eurent pas confiance dans son secours.

Agrée, ô Éternel! les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois!

Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,

Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi;

Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L'Éternel, notre Dieu, les anéantira.

Je pense à tes jugements d'autrefois, ô Éternel! Et je me console.

Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!

N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance!

Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!

Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.

Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

Détourne de moi tes coups! Je succombe sous les attaques de ta main.

Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:

Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!

Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.

Il l'a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,

Car il se souvint de sa parole sainte, Et d'Abraham, son serviteur.

Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient, Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!

Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l'intelligence, pour que je vive!

Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l'ennemi,

L'ennemi ne le surprendra pas, Et le méchant ne l'opprimera point;

Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!

Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était languissante.

Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.

Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple?

Éternel, répands tes bienfaits sur les bons Et sur ceux dont le coeur est droit!

Tu la leur donnes, et ils la recueillent; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.

Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d'Israël.

Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne!

Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

La méchanceté est au milieu d'elle, Et la fraude et la tromperie ne quittent point ses places.

Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

Le Seigneur dit: Je les ramènerai de Basan, Je les ramènerai du fond de la mer,

J'ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.

Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier,

Détruis-les, dans ta fureur, détruis-les, et qu'ils ne soient plus! Qu'ils sachent que Dieu règne sur Jacob, Jusqu'aux extrémités de la terre! -Pause.

A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!

Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.

Israël, mets ton espoir en l'Éternel, Dès maintenant et à jamais!

Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.

Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole.

Je t'implore de tout mon coeur: Aie pitié de moi, selon ta promesse!

Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.

Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.

Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,

A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

Je pense aux jours anciens, Aux années d'autrefois.

Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob. -

Mais c'est toi qui nous délivres de nos ennemis, Et qui confonds ceux qui nous haïssent.

Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.

Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte, Ceux qui me disent: Ah! ah!

Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui se réjouissent de mon malheur! Qu'ils revêtent l'ignominie et l'opprobre, Ceux qui s'élèvent contre moi!

Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.

Mon zèle me consume, Parce que mes adversaires oublient tes paroles.

Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu'ils en veulent à ma vie.

Considère que j'aime tes ordonnances: Éternel, rends-moi la vie selon ta bonté!

Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!

Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.

Je m'échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

Qu'ils soient confus, anéantis, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte!

A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, A la vue de l'ennemi et du vindicatif.

Tu nous fais reculer devant l'ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.

La voix de l'Éternel fait jaillir des flammes de feu.

Nos greniers sont pleins, Regorgeant de tout espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes;

C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.

L'Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

Lève-toi, ô Dieu! défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l'insensé!

Que ma supplication arrive jusqu'à toi! Délivre-moi, selon ta promesse!

Le salut est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.

Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!

Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!

Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

Secours-moi, Éternel, mon Dieu! Sauve-moi par ta bonté!

La postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.

Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur!

Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend?

C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!

Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.

Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,

Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!

Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j'observe les préceptes de ta bouche!

Les pièges des méchants m'environnent; Je n'oublie point ta loi.

Éloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

Ils irritèrent l'Éternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux.

Il l'établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,

Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;

Aie égard à l'alliance! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.

Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés.

Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L'iniquité et la malice sont dans son sein;

Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.

Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante.

Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles.

Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.

Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse.

J'espère en ton salut, ô Éternel! Et je pratique tes commandements.

Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!

Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.

Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.

Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!

Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n'agissent point selon ta loi.

Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

Éternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! Pause.

Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;

Leur coeur est insensible comme la graisse; Moi, je fais mes délices de ta loi.

A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin.

Chaque matin j'anéantirai tous les méchants du pays, Afin d'exterminer de la ville de l'Éternel Tous ceux qui commettent l'iniquité.

Car ils tiennent un langage qui n'est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.

Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l'approuveront.

Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,

Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! -

Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif.

Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu?

Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?

Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.

Sont-ils amoindris et humiliés Par l'oppression, le malheur et la souffrance;

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.

Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.

Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

Que l'opprimé ne retourne pas confus! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!

Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!

On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.

Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!

Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!

Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l'abîme; Leur âme était éperdue en face du danger;

A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!

Que sur la tête de ceux qui m'environnent Retombe l'iniquité de leurs lèvres!

Béni soit l'Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.

Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le désert,

Tel soit, de la part de l'Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.

Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.

La terre s'ouvrit et engloutit Dathan, Et elle se referma sur la troupe d'Abiram;

Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.

Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées;

Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,

Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.

Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis!

Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!

Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet!

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur. 

Que mon âme vive et qu'elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!

Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.

Je soupire après ton salut, ô Éternel! Et ta loi fait mes délices.

Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts!

La nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! Et je garde ta loi.

Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la miséricorde, Parce qu'il a persécuté le malheureux et l'indigent, Jusqu'à faire mourir l'homme au coeur brisé!

Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes ordonnances.

Il leur donna pour pluie de la grêle, Des flammes de feu dans leur pays.

Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!

Dans les parvis de la maison de l'Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Éternel!

Que le créancier s'empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira à Édom?

Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!

Quand tous les peuples s'assembleront, Et tous les royaumes, pour servir l'Éternel.

Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis!

Le feu embrasa leur troupe, La flamme consuma les méchants.

Que ceux qui craignent l'Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!

Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.

Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple; Ils ont établi pour signes leurs signes.

Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps!

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;

Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!

Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.

Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.

Il vit leur détresse, Lorsqu'il entendit leurs supplications.

J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple,

Mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; Je ne m'écarte point de tes préceptes,

Des miracles dans le pays de Cham, Des prodiges sur la mer Rouge.

Et ils allaient d'une nation à l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple;

Je mange la poussière au lieu de pain, Et je mêle des larmes à ma boisson,

Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.

Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!

Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

Il envoya des ténèbres et amena l'obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.

Mon âme observe tes préceptes, Et je les aime beaucoup.

C'est là ce qui m'est propre, Car j'observe tes ordonnances.

Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!

J'écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.

Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement!

Elles m'environnaient, m'enveloppaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

Disant: Dieu l'abandonne; Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer.

Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!

Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m'égare pas loin de tes ordonnances.

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.

Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage!

Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,

Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.

Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, Tu l'as couvert de honte. Pause.

Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent!

Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

Afin qu'il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu'il enseignât la sagesse à ses anciens.

Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie point ta loi.

Je m'en vais comme l'ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.

Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel.

Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent: Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde!

Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,

Tes compassions sont grandes, ô Éternel! Rends-moi la vie selon tes jugements!

Elles ont versé leur sang comme de l'eau Tout autour de Jérusalem, Et il n'y a eu personne pour les enterrer.

Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

S'ils maudissent, toi tu béniras; S'ils se lèvent, ils seront confus, Et ton serviteur se réjouira.

Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment: Dieu leur donna ce qu'ils avaient désiré.

Il eut pitié selon sa grande bonté, Et il excita pour eux la compassion De tous ceux qui les retenaient captifs.

Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?

Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.

Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.

De faire tomber leur postérité parmi les nations, Et de les disperser au milieu des pays.

Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois.

Les Égyptiens se réjouirent de leur départ, Car la terreur qu'ils avaient d'eux les saisissait.

Ils n'avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,

Maison d'Aaron, confie-toi en l'Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

Éternel, tu le vois! ne reste pas en silence! Seigneur, ne t'éloigne pas de moi!

Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!

Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.

Je t'offrirai des brebis grasses en holocauste, Avec la graisse des béliers; Je sacrifierai des brebis avec des boucs. -Pause.

Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

L'Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.

Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.

Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;

Que la maison d'Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

Les eaux couvrirent leurs adversaires: Il n'en resta pas un seul.

Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

Des méchants m'attendent pour me faire périr; Je suis attentif à tes préceptes.

Maison d'Israël, bénissez l'Éternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel!

Il humilia leur coeur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.

Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.

Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!

Le roi fit ôter ses liens, Le dominateur des peuples le délivra.

Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.

Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!

Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!

On les a vus, pareils à celui qui lève La cognée dans une épaisse forêt;

Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

Maison de Lévi, bénissez l'Éternel! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel!

Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!

Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée.

Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre;

Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.

Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l'habiter;

Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.

Et fit sortir Israël du milieu d'eux, Car sa miséricorde dure à toujours!

Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

Ils ont failli me terrasser et m'anéantir; Et moi, je n'abandonne point tes ordonnances.

Ceux-là virent les oeuvres de l'Éternel Et ses merveilles au milieu de l'abîme.

Qui dévorèrent toute l'herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.

Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux.

Qu'ils ne disent pas dans leur coeur: Ah! voilà ce que nous voulions! Qu'ils ne disent pas: Nous l'avons englouti!

Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?

Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s'indigna contre son héritage.

Je t'invoque: sauve-moi, Afin que j'observe tes préceptes!

Qu'ils soient toujours présents devant l'Éternel, Et qu'il retranche de la terre leur mémoire,

Que nul ne conserve pour lui de l'affection, Et que personne n'ait pitié de ses orphelins!

N'oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi!

Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;

Qu'ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, Et ceux qui connaissent tes préceptes!

Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.

Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.

Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.

Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!

Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!

Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!