Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?
Louis Segond Bible 1910
Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?
French: Darby
Pourquoi as-tu rompu ses clotures, de sorte que tous ceux qui passent le pillent?
French: Martin (1744)
Pourquoi as-tu rompu ses cloisons, de sorte que tous les passants en ont cueilli les raisins?
New American Standard Bible
Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit?
Références croisées
Ésaïe 5:5
Je vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J'en arracherai la haie, pour qu'elle soit broutée; J'en abattrai la clôture, pour qu'elle soit foulée aux pieds.
Psaumes 89:40-41
Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.
Ésaïe 18:5-6
Mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, Quand la fleur devient un raisin qui mûrit, Il coupe les sarments avec des serpes, Il enlève, il tranche les ceps...
Nahum 2:2
Car l'Eternel rétablit la gloire de Jacob Et la gloire d'Israël, Parce que les pillards les ont pillés Et ont détruit leurs ceps....
Luc 20:16
Il viendra, fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d'autres. Lorsqu'ils eurent entendu cela, ils dirent: A Dieu ne plaise!