Parallel Verses

French: Darby

Ils s'egaient en ton nom tout le jour, et sont haut eleves par ta justice.

Louis Segond Bible 1910

Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.

French: Louis Segond (1910)

Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.

French: Martin (1744)

Ils s'égayeront tout le jour en ton Nom, et ils se glorifieront de ta justice.

New American Standard Bible

In Your name they rejoice all the day, And by Your righteousness they are exalted.

Références croisées

Psaumes 29:5

La voix de l'Eternel brise les cedres: l'Eternel brise les cedres du Liban,

Psaumes 29:7

La voix de l'Eternel fait jaillir des sillons de feu.

Psaumes 33:21

Car notre coeur se rejouira en lui, puisqu'en son saint nom nous avons mis notre confiance.

Psaumes 40:10

Je n'ai point cache ta justice au dedans de mon coeur; j'ai parle de ta fidelite et de ton salut; je n'ai point cele ta bonte et ta verite dans la grande congregation.

Psaumes 44:8

En Dieu nous nous glorifierons tout le jour, et nous celebrerons ton nom à toujours. Selah.

Psaumes 71:15-16

Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'enumeration.

Psaumes 89:12

Le nord et le midi, toi tu les as crees; le Thabor et l'Hermon exultent en ton nom.

Psaumes 105:3

Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se rejouisse!

Ésaïe 45:24-25

En l'Eternel seul, dira-t-on, j'ai justice et force. C'est à lui qu'on viendra, et tous ceux qui s'irritent contre lui auront honte.

Ésaïe 46:13

J'ai fait approcher ma justice; elle ne sera pas eloignee, et mon salut ne tardera pas; et je mets en Sion le salut, et sur Israel ma gloire.

Jérémie 23:6

Dans ses jours Juda sera sauve et Israel demeurera en securite; et c'est ici le nom dont on l'appellera: L'Eternel notre justice.

Luc 1:47

et mon esprit s'est rejoui en Dieu mon Sauveur,

Romains 1:17

Car la justice de Dieu y est revelee sur le principe de la foi pour la foi, selon qu'il est ecrit: Or le juste vivra de foi.

Romains 3:21-26

Mais maintenant, sans loi, la justice de Dieu est manifestee, temoignage lui etant rendu par la loi et par les prophetes,

2 Corinthiens 5:21

Celui qui n'a pas connu le peche, il l'a fait peche pour nous, afin que nous devinssions justice de Dieu en lui.

Philippiens 3:9

et que je sois trouve en lui n'ayant pas ma justice qui est de la loi, mais celle qui est par la foi en Christ, la justice qui est de Dieu, moyennant la foi;

Philippiens 4:4

Rejouissez-vous toujours dans le Seigneur: encore une fois, je vous le dirai: rejouissez-vous.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Psaumes 89:16

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org