Parallel Verses
French: Darby
Mais je ne retirerai pas de lui ma bonte, et je ne dementirai pas ma fidelite;
Louis Segond Bible 1910
Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,
French: Louis Segond (1910)
Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,
French: Martin (1744)
Mais je ne retirerai point de lui ma bonté, et je ne lui fausserai point ma foi.
New American Standard Bible
"But I will not break off My lovingkindness from him, Nor deal falsely in My faithfulness.
Références croisées
2 Samuel 7:15
mais ma bonte ne se retirera point de lui, comme je l'ai retiree d'avec Sauel, que j'ai ote de devant toi.
1 Samuel 15:29
Et aussi, la sure Confiance d'Israel ne ment point et ne se repent point; car il n'est pas un homme pour se repentir.
2 Samuel 7:13
Lui, batira une maison à mon nom; et j'affermirai le trone de son royaume pour toujours.
1 Rois 11:13
Toutefois je ne lui arracherai pas tout le royaume; je donnerai une tribu à ton fils, à cause de David, mon serviteur, et à cause de Jerusalem, que j'ai choisie.
1 Rois 11:32
mais une tribu sera à lui, à cause de mon serviteur David, et à cause de Jerusalem, la ville que j'ai choisie d'entre toutes les tribus d'Israel; parce qu'ils m'ont abandonne,
1 Rois 11:36
et je donnerai une tribu à son fils, afin qu'il y ait toujours une lampe pour David, mon serviteur, devant moi, à Jerusalem, la ville que je me suis choisie pour y placer mon nom.
Psaumes 89:39
as repudie l'alliance de ton serviteur, tu as profane sa couronne jusqu'en terre;
Ésaïe 54:8-10
Dans l'effusion de la colere, je t'ai cache ma face pour un moment; mais avec une bonte eternelle j'aurai compassion de toi, dit ton redempteur, l'Eternel.
Jérémie 33:20-26
Ainsi dit l'Eternel: Quand vous romprez mon alliance touchant le jour, et mon alliance touchant la nuit, de sorte qu'il n'y ait pas de jour et de nuit en leur temps,
Lamentations 3:31-32
Car le Seigneur ne rejette pas pour toujours;
1 Corinthiens 15:25
Car il faut qu'il regne jusqu'à ce qu'il ait mis tous les ennemis sous ses pieds:
Hébreux 6:18
afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il etait impossible que Dieu mentit, nous ayons une ferme consolation, nous qui nous sommes enfuis pour saisir l'esperance proposee,