Parallel Verses
French: Martin (1744)
Sur l'instrument à dix cordes, et sur la musette, et par un Cantique [prémédité] sur la harpe.
Louis Segond Bible 1910
Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
French: Darby
Sur l'instrument à dix cordes, et sur le luth, et sur le higgaion avec la harpe.
French: Louis Segond (1910)
Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
New American Standard Bible
With the ten-stringed lute and with the harp, With resounding music upon the lyre.
Références croisées
Psaumes 33:2
Célébrez l'Eternel avec le violon, chantez-lui des Psaumes avec la musette, et l'instrument à dix cordes.
Néhémie 12:27
Or en la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les Lévites de tous leurs lieux, pour les faire venir à Jérusalem, afin qu'on célébrât la dédicace avec joie, par des actions de grâces, et par des cantiques sur des cymbales, des musettes, et des violons.
1 Samuel 10:5
Après cela tu viendras au coteau de Dieu, où est la garnison des Philistins; et il arrivera que sitôt que tu seras entré dans la ville, tu rencontreras une compagnie de Prophètes descendant du haut lieu, ayant devant eux une musette, un tambour, une flûte, et un violon, et qui prophétisent.
1 Chroniques 13:8
Et David et tout Israël jouaient en la présence de Dieu de toute leur force, des cantiques, sur des violons, des musettes, des tambours, des cymbales, et des trompettes.
1 Chroniques 15:16
Et David dit aux Chefs des Lévites, d'établir quelques-uns de leurs frères qui chantassent avec des instruments de musique, [savoir] des musettes, des violons, et des cymbales, [et] qui fissent retentir leur voix avec joie.
1 Chroniques 25:6
Tous ceux-là étaient employés sous la conduite de leurs pères, aux cantiques de la maison de l'Eternel, avec des cymbales, des musettes, et des violons, dans le service de la maison de Dieu, selon la commission du Roi [donnée à] Asaph, à Jéduthun, et à Héman.
2 Chroniques 23:5
Et la troisième partie se tiendra vers la maison du Roi; et la troisième partie à la porte du fondement; et que tout le peuple soit dans les parvis de la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 29:25
Il fit aussi que les Lévites se tinssent en la maison de l'Eternel, avec des cymbales, des musettes, et des violons, selon le commandement de David, et de Gad le Voyant du Roi, et de Nathan le Prophète; car ce commandement [avait été donné] de la part de l'Eternel, par ses Prophètes.
Psaumes 57:8
Réveille-toi ma gloire, réveille-toi musette et violon, je me réveillerai à l'aube du jour.
Psaumes 68:25
Les chantres allaient devant, ensuite les joueurs d'instruments, [et] au milieu les jeunes filles, jouant du tambour.
Psaumes 81:2-3
Entonnez le Cantique, prenez le tambour, la harpe agréable, et la musette.
Psaumes 149:3
Qu'ils louent son Nom sur la flûte, qu'ils lui psalmodient sur le tambour, et sur la harpe.
Psaumes 150:3-5
Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.
Psaumes 9:16
L'Eternel s'est fait connaître; il a fait jugement; le méchant est enlacé dans l'ouvrage de ses mains. Higgajon, Sélah.