Parallel Verses

French: Darby

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais l'Eternel a fait les cieux.

Louis Segond Bible 1910

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.

French: Louis Segond (1910)

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Eternel a fait les cieux.

French: Martin (1744)

Car tous les dieux des peuples [ne sont que des] idoles; mais l'Eternel a fait les cieux.

New American Standard Bible

For all the gods of the peoples are idols, But the LORD made the heavens.

Références croisées

Psaumes 115:15

Vous etes benis de l'Eternel, qui a fait les cieux et la terre.

Ésaïe 42:5

Ainsi dit *Dieu, l'Eternel, qui a cree les cieux et les a deployes, qui a etendu la terre et ses produits, qui donne la respiration au peuple qui est sur elle, et un esprit à ceux qui y marchent:

Jérémie 10:11-12

Vous leur direz ainsi: Les dieux qui n'ont pas fait les cieux et la terre, ceux-là periront de la terre et de dessous les cieux.

Genèse 1:1

Au commencement Dieu crea les cieux et la terre.

Psaumes 115:3-8

Mais notre Dieu est aux cieux; tout ce qu'il lui a plu, il l'a fait.

Psaumes 135:15

Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme:

Psaumes 135:18

Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles.

Ésaïe 44:8-28

N'ayez pas peur, et ne craignez pas. Ne te l'ai-je pas, des ce temps-là, fait entendre et declare? et vous m'en etes les temoins. Y a-t-il un +Dieu hors moi? Il n'y a pas de rocher, je n'en connais point.

Ésaïe 46:1-2

Bel s'est affaisse, Nebo se courbe; leurs idoles ont ete mises sur les animaux et sur le betail: celles que vous portiez sont chargees, -un fardeau pour la bete lassee!

Jérémie 10:3-5

Car les statuts des peuples sont vanite; car c'est un bois coupe de la foret, façonne au ciseau par la main d'un artisan;

Jérémie 10:14-15

Tout homme est devenu stupide, en sorte qu'il n'a pas de connaissance; tout fondeur a honte de l'image taillee, car son image de fonte est un mensonge; il n'y a point de respiration en elles.

Actes 19:26

et vous voyez et apprenez que non seulement à Ephese, mais presque par toute l'Asie, ce Paul, usant de persuasion, a detourne une grande foule, disant que ceux-là ne sont pas des dieux, qui sont faits de main.

1 Corinthiens 8:4

-Pour ce qui est donc de manger des choses sacrifiees aux idoles, nous savons qu'une idole n'est rien dans le monde, et qu'il n'y a point d'autre Dieu qu'un seul.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org