Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.

French: Darby

Ainsi donc, chacun de nous rendra compte pour lui-meme à Dieu.

French: Louis Segond (1910)

Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.

French: Martin (1744)

Ainsi donc chacun de nous rendra compte pour soi-même à Dieu.

New American Standard Bible

So then each one of us will give an account of himself to God.

Références croisées

Matthieu 12:36

Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront proférée.

1 Pierre 4:5

Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.

Galates 6:5

car chacun portera son propre fardeau.

Ecclésiaste 11:9

Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton coeur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.

Matthieu 16:27

Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses oeuvres.

Matthieu 18:23-35

C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Luc 16:2

Il l'appela, et lui dit: Qu'est-ce que j'entends dire de toi? Rends compte de ton administration, car tu ne pourras plus administrer mes biens.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

11 Car il est écrit: Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu. 12 Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même. 13 Ne nous jugeons donc plus les uns les autres; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d'achoppement ou une occasion de chute.

Aller au précédent

Concordance des mots

Nombre de mots de la traduction 0 dans Romains 14:12

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org