Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur;

Louis Segond Bible 1910

Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur;

French: Darby

Car je prends plaisir à la loi de Dieu selon l'homme interieur;

French: Martin (1744)

Car je prends bien plaisir à la loi de Dieu quant à l'homme intérieur;

New American Standard Bible

For I joyfully concur with the law of God in the inner man,

Références croisées

Psaumes 1:2

Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Eternel, Et qui la médite jour et nuit!

Psaumes 119:35

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.

Éphésiens 3:16

afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur,

Job 23:12

Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

Psaumes 19:8-10

Les ordonnances de l'Eternel sont droites, elles réjouissent le coeur; Les commandements de l'Eternel sont purs, ils éclairent les yeux.

Psaumes 40:8

Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur.

2 Corinthiens 4:16

C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.

1 Pierre 3:4

mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu.

Psaumes 119:16

Je fais mes délices de tes statuts, Je n'oublie point ta parole.

Psaumes 119:24

Tes préceptes font mes délices, Ce sont mes conseillers.

Psaumes 119:47-48

Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.

Psaumes 119:72

Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d'or et d'argent.

Psaumes 119:92

Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère.

Psaumes 119:97-104

Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.

Psaumes 119:111

Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur.

Psaumes 119:113

Je hais les hommes indécis, Et j'aime ta loi.

Psaumes 119:127

C'est pourquoi j'aime tes commandements, Plus que l'or et que l'or fin;

Psaumes 119:167

Mon âme observe tes préceptes, Et je les aime beaucoup.

Psaumes 119:174

Je soupire après ton salut, ô Eternel! Et ta loi fait mes délices.

Ésaïe 51:7

Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.

Jean 4:34

Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre.

Romains 2:29

Mais le Juif, c'est celui qui l'est intérieurement; et la circoncision, c'est celle du coeur, selon l'esprit et non selon la lettre. La louange de ce Juif ne vient pas des hommes, mais de Dieu.

Romains 8:7

car l'affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu'elle ne le peut même pas.

Colossiens 3:9

Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,

Hébreux 8:10

Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leur esprit, Je les écrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

21 Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi. 22 Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur; 23 mais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon entendement, et qui me rend captif de la loi du péché, qui est dans mes membres.

Nombre de mots de la traduction 0 dans Romains 7:22

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org