Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Vous aussi, Éthiopiens, Vous serez frappés par mon épée.

French: Darby

Vous aussi, Ethiopiens, vous aussi, vous serez tues par mon epee!

French: Louis Segond (1910)

Vous aussi, Ethiopiens, Vous serez frappés par mon épée.

French: Martin (1744)

Vous aussi [habitants] de Cus, vous serez blessés à mort par mon épée.

New American Standard Bible

"You also, O Ethiopians, will be slain by My sword."

Références croisées

Ésaïe 18:1-7

Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au delà des fleuves de l'Éthiopie!

Ésaïe 20:4-5

de même le roi d'Assyrie emmènera de l'Égypte et de l'Éthiopie captifs et exilés les jeunes hommes et les vieillards, nus et déchaussés, et le dos découvert, à la honte de l'Égypte.

Ézéchiel 30:4-9

L'épée fondra sur l'Égypte, Et l'épouvante sera dans l'Éthiopie, Quand les morts tomberont en Égypte, Quand on enlèvera ses richesses, Et que ses fondements seront renversés.

Psaumes 17:13

Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le! Délivre-moi du méchant par ton glaive!

Ésaïe 10:5

Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur.

Ésaïe 13:5

Ils viennent d'un pays lointain, De l'extrémité des cieux: L'Éternel et les instruments de sa colère Vont détruire toute la contrée.

Ésaïe 43:3

Car je suis l'Éternel, ton Dieu, Le Saint d'Israël, ton sauveur; Je donne l'Égypte pour ta rançon, L'Éthiopie et Saba à ta place.

Jérémie 46:9-10

Montez, chevaux! précipitez-vous, chars! Qu'ils se montrent, les vaillants hommes, Ceux d'Éthiopie et de Puth qui portent le bouclier, Et ceux de Lud qui manient et tendent l'arc!

Jérémie 47:6-7

Ah! épée de l'Éternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille! -

Jérémie 51:20-23

Tu as été pour moi un marteau, un instrument de guerre. J'ai brisé par toi des nations, Par toi j'ai détruit des royaumes.

Info sur le verset

Aller au précédent

Concordance des mots

Nombre de mots de la traduction 0 dans Sophonie 2:12

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org