Parallel Verses
French: Darby
Vos peres, ou sont-ils? et les prophetes, ont-ils vecu à toujours?
Louis Segond Bible 1910
Vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?
French: Louis Segond (1910)
Vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?
French: Martin (1744)
Vos pères où sont-ils? Et ces Prophètes-là devaient-ils vivre à toujours?
New American Standard Bible
"Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
Références croisées
Job 14:10-12
Mais l'homme meurt et git là; l'homme expire, et ou est-il?
Psaumes 90:10
Les jours de nos annees montent à soixante-dix ans, et si, à cause de la vigueur, ils vont à quatre-vingt ans, leur orgueil encore est peine et vanite; car notre vie s'en va bientot, et nous nous envolons.
Ecclésiaste 1:4
Une generation s'en va, et une generation vient; et la terre subsiste toujours.
Ecclésiaste 9:1-3
Car j'ai applique mon coeur à tout cela, et pour examiner tout cela, savoir que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu: l'homme ne connait ni l'amour ni la haine. Tout est devant eux.
Ecclésiaste 12:5
quand aussi on craint ce qui est haut, et qu'on a peur sur le chemin, et quand l'amandier fleurit, et que la sauterelle devient pesante, et que la capre est sans effet; (car l'homme s'en va dans sa demeure des siecles, et ceux qui menent deuil parcourent les rues;)
Ecclésiaste 12:7
et que la poussiere retourne à la terre, comme elle y avait ete, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donne.
Jean 8:52
Les Juifs donc lui dirent: Maintenant nous connaissons que tu as un demon: Abraham est mort, et les prophetes, et toi, tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne goutera point la mort, à jamais.
Actes 13:36
Car David, apres avoir, en sa propre generation, servi au conseil de Dieu, s'est endormi, et a ete reuni à ses peres, et a vu la corruption;
Hébreux 7:23-24
Et ceux-là etaient plusieurs sacrificateurs, parce que la mort les empechait de demeurer;
Hébreux 9:27
Et comme il est reserve aux hommes de mourir une fois, -et apres cela le jugement,
2 Pierre 3:2-4
afin que vous vous souveniez des paroles qui ont ete dites à l'avance par les saints prophetes, et du commandement du Seigneur et Sauveur par vos apotres,