Parallel Verses
French: Darby
Car David, apres avoir, en sa propre generation, servi au conseil de Dieu, s'est endormi, et a ete reuni à ses peres, et a vu la corruption;
Louis Segond Bible 1910
Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.
French: Louis Segond (1910)
Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.
French: Martin (1744)
Car certes David, après avoir servi en son temps au conseil de Dieu, s'est endormi, et a été mis avec ses pères, et a senti la corruption.
New American Standard Bible
"For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep, and was laid among his fathers and underwent decay;
Sujets
Références croisées
1 Rois 2:10
Et David s'endormit avec ses peres; et il fut enterre dans la ville de David.
Actes 2:29
Hommes freres, qu'il me soit permis de vous dire avec liberte, touchant le patriarche David, et qu'il est mort, et qu'il a ete enseveli, et que son sepulcre est au milieu de nous jusqu'à ce jour.
Actes 13:22
Et l'ayant ote, il leur suscita David pour roi, duquel aussi il dit en lui rendant temoignage: J'ai trouve David, le fils de Jesse, un homme selon mon coeur, qui fera toute ma volonte.
2 Samuel 7:12
Quand tes jours seront accomplis et que tu dormiras avec tes peres, je susciterai apres toi ta semence, qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai son royaume.
Genèse 3:19
A la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes au sol, car c'est de lui que tu as ete pris; car tu es poussiere et tu retourneras à la poussiere.
1 Chroniques 11:2
Et autrefois, quand aussi Sauel etait roi, c'etait toi qui faisais sortir et qui faisais entrer Israel; et l'Eternel, ton Dieu, t'a dit: Tu paitras mon peuple Israel, et tu seras prince sur mon peuple Israel.
1 Chroniques 13:2-4
Et David dit à toute la congregation d'Israel: Si cela est bon devant vous, et que cela vienne de l'Eternel, notre dieu, envoyons de tous cotes vers nos autres freres qui restent dans tous les pays d'Israel, et, en meme temps, vers les sacrificateurs et les levites, dans leurs villes et leurs banlieues, afin qu'ils se rassemblent aupres de nous,
1 Chroniques 15:12-16
et il leur dit: Vous etes les chefs des peres des Levites; sanctifiez-vous, vous et vos freres, et faites monter l'arche de l'Eternel, le Dieu d'Israel, au lieu que je lui ai prepare.
1 Chroniques 15:25-29
David, et les anciens d'Israel, et les chefs de milliers, allerent pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel, de la maison d'Obed-Edom, avec joie:
1 Chroniques 17:11
Et il arrivera, quand tes jours seront accomplis pour t'en aller vers tes peres, que je susciterai apres toi ta semence, qui sera un de tes fils, et j'affermirai son royaume.
1 Chroniques 18:14
Et David regna sur tout Israel, et il faisait droit et justice à tout son peuple.
1 Chroniques 22:1-19
Et David dit: C'est ici la maison de l'Eternel Dieu, et c'est ici l'autel pour l'holocauste d'Israel.
2 Chroniques 9:31
Et Salomon s'endormit avec ses peres; et on l'enterra dans la ville de David, son pere; et Roboam, son fils, regna à sa place.
2 Chroniques 12:16
Et Roboam s'endormit avec ses peres, et il fut enterre dans la ville de David; et Abija, son fils, regna à sa place.
2 Chroniques 21:1
Et Josaphat s'endormit avec ses peres; et il fut enterre avec ses peres dans la ville de David. Et Joram, son fils, regna à sa place.
2 Chroniques 26:23
Et Ozias s'endormit avec ses peres, et on l'enterra aupres de ses peres, dans le champ de la sepulture des rois; car on dit: Il est lepreux. Et Jotham, son fils, regna à sa place.
Job 17:14
Je crie à la fosse: Tu es mon pere! aux vers: Ma mere et ma soeur!
Job 19:26-27
Et apres ma peau, ceci sera detruit, et de ma chair je verrai +Dieu,
Job 21:26
Ils gisent ensemble sur la poussiere, et les vers les couvrent.
Psaumes 49:9
Afin qu'il vive encore, à toujours, et qu'il ne voie pas la fosse.
Psaumes 49:14
Ils gisent dans le sheol comme des brebis: la mort se repait d'eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux; et leur beaute va se consumer dans le sheol, sans qu'ils aient plus de demeure.
Psaumes 78:71-72
Il le fit venir d'aupres des brebis qui allaitent, pour paitre Jacob, son peuple, et Israel, son heritage.
Jean 11:39
Jesus dit: Otez la pierre. Marthe, la soeur du mort, lui dit: Seigneur, il sent dejà, car il est là depuis quatre jours.
Actes 7:60
Et s'etant mis à genoux, il cria à haute voix: Seigneur, ne leur impute point ce peche. Et quand il eut dit cela, il s'endormit;
Actes 20:27
car je n'ai mis aucune reserve à vous annoncer tout le conseil de Dieu.
1 Corinthiens 15:6
Ensuite il a ete vu de plus de cinq cents freres à la fois, dont la plupart sont demeures en vie jusqu'à present, mais quelques-uns aussi se sont endormis.
1 Corinthiens 15:18
ceux donc aussi qui se sont endormis en Christ ont peri.
1 Corinthiens 15:42-44
aussi est la resurrection des morts: il est seme en corruption, il ressuscite en incorruptibilite;
1 Corinthiens 15:53-54
Car il faut que ce corruptible revete l'incorruptibilite, et que ce mortel revete l'immortalite.
1 Thessaloniciens 4:13
Or nous ne voulons pas, freres, que vous soyez dans l'ignorance à l'egard de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas affliges comme les autres qui n'ont pas d'esperance.