Meme quand je marcherais par la vallee de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton baton, ce sont eux qui me consolent.

Quoique tu nous aies ecrases dans le lieu des chacals, et que tu nous aies couverts de l'ombre de la mort.

Ceux qui habitent dans les tenebres et dans l'ombre de la mort, lies d'affliction et de fers,

le peuple assis dans les tenebres a vu une grande lumiere; et sur ceux qui sont assis dans la region et dans l'ombre de la mort, la lumiere s'est levee sur eux.

Les portes de la mort se sont-elles decouvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?

Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, dans le pays de l'obscurite et de l'ombre de la mort, Terre sombre comme les tenebres de l'ombre de la mort, et ou il n'y a que confusion, et ou la clarte est comme des tenebres profondes.

Il releve du sein des tenebres les choses profondes, et fais sortir à la lumiere l'ombre de la mort;

Mon visage est enflamme à force de pleurer, et sur mes paupieres est l'ombre de la mort,