45 occurences en traduction 1

'Autant' dans la Bible

Joseph donna cet ordre à l'intendant de sa maison: Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu'ils en pourront porter, et mets l'argent de chacun à l'entrée de son sac.

Les Sommes Indéterminées D'Argent

Mais les magiciens d'Égypte en firent autant par leurs enchantements. Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Éternel avait dit.

Imiter les AutresFaux Miracles, exemples deProdiges MensongersPersonnes au Cou RaideIndividus ObstinésLa Magie

Je suis encore vigoureux comme au jour où Moïse m'envoya; j'ai autant de force que j'en avais alors, soit pour combattre, soit pour sortir et pour entrer.

InfirmitésLes Personnes FortesLa Force Dans Les CombatsLa Foi Et La ForceLa GuerreLe CombatL'ÂgeL'ÉnergieLa Force

Les conseils donnés en ce temps-là par Achitophel avaient autant d'autorité que si l'on eût consulté Dieu lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils d'Achitophel, soit pour David, soit pour Absalom.

Le Conseil De DieuLes Blessures Et Les Trahisons

Et les hommes d'Israël répondirent aux hommes de Juda: Le roi nous appartient dix fois autant, et David même plus qu'à vous. Pourquoi nous avez-vous méprisés? N'avons-nous pas été les premiers à proposer de faire revenir notre roi? Et les hommes de Juda parlèrent avec plus de violence que les hommes d'Israël.

DemandesRéponseDix choses

Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu'il en voulut.

Équiper, physiqueArbresTrocBois de Cèdre

Alors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l'or, autant qu'il en voulut, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée.

CèdreVingtBois de CèdreLes Gens Qui Donnent Des Choses À D'Autres

Elle donna au roi cent vingt talents d'or, une très grande quantité d'aromates, et des pierres précieuses. Il ne vint plus autant d'aromates que la reine de Séba en donna au roi Salomon.

Le TalentPièces de monnaieOrHerbes et épicesCadeauxOrfèverieLes Gens Qui Donnent Des Choses À D'AutresLe Poids De L'OrLes Dons Et Les Talents

et forme-toi une armée pareille à celle que tu as perdue, avec autant de chevaux et autant de chars. Puis nous les combattrons dans la plaine, et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux. Il les écouta, et fit ainsi.

Schimeï eut seize fils et six filles. Ses frères n'eurent pas beaucoup de fils. Et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.

Six personnesSeize

Et nous, nous couperons des bois du Liban autant que tu en auras besoin; nous te les expédierons par mer en radeaux jusqu'à Japho, et tu les feras monter à Jérusalem.

Il fut en guerre avec le roi des fils d'Ammon, et il l'emporta sur eux. Les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.

Pièces de monnaieGrainHommagesPoids et Mesures, SecBlé

Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d'années que nous avons vu le malheur.

En fonction du tempsLes Malheurs

La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.

Recevoir un héritageBénéfices de la sagesseLa Sagesse

Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?

La Nature des Rois

Venez, je vais chercher du vin, Et nous boirons des liqueurs fortes! Nous en ferons autant demain, Et beaucoup plus encore! -

Abondance, matérielFausse confianceExcèsVinIllusion de SoiBoisson ForteLes Faux AmisLe LendemainLa BièreL'AlcoolismeLes Ivres

Où donc sont tes dieux que tu t'es faits? Qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te sauver au temps du malheur! Car tu as autant de dieux que de villes, ô Juda!

Dieu, en tant que SauveurBeaucoup d'Etres SpirituelsLe Salut Par D'Autres Moyens

Car tu as autant de dieux que de villes, ô Juda! Et autant Jérusalem a de rues, Autant vous avez dressé d'autels aux idoles, D'autels pour offrir de l'encens à Baal...

Culte de Baal, HistoireAutels, PaïenOffrande d'Encens qui ManqueBeaucoup d'Etres Spirituels

Puis couche-toi sur le côté gauche, mets-y l'iniquité de la maison d'Israël, et tu porteras leur iniquité autant de jours que tu seras couché sur ce côté.

Encourir de la CulpabilitéSubstitutionLe Péché Du Peuple De Dieu

Prends du froment, de l'orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l'épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.

GrainLégumesHaricotsUn anLe PainLa Nutrition

Les quatre cornes qui se sont élevées pour remplacer cette corne brisée, ce sont quatre royaumes qui s'élèveront de cette nation, mais qui n'auront pas autant de force.

Quatre groupesQuatre cornesCornes, dans l'AllégorieCornes CasséesLe Royaume Des Autres

Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

Egalité de Paiement

Jésus prit les pains, rendit grâces, et les distribua à ceux qui étaient assis; il leur donna de même des poissons, autant qu'ils en voulurent.

Dîner du SeigneurGratitudeRemerciements, OffertBeaucoup à travers le ChristRemercier Dieu Pour La NourriturePartager La Nourriture

et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d'autant plus grande.

Affection, exprimerJoie, de l'EgliseFaire Le Deuil À Cause D'Un RegretLes Bons Désirs

Je l'ai donc envoyé avec d'autant plus d'empressement, afin que vous vous réjouissiez de le revoir, et que je sois moi-même moins triste.

Se Réjouir Dans Le SoulagementL'Anxiété

Pour nous, frères, après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de coeur, nous avons eu d'autant plus ardemment le vif désir de vous voir.

Etre sérieux pour l'EgliseDésirDésirs SpirituelsAbsenceContact avec les gensLes Bons DésirsL'Effort

Et que ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas, sous prétexte qu'ils sont frères; mais qu'ils les servent d'autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés qui s'attachent à leur faire du bien. Enseigne ces choses et recommande-les.

CroyantsParticipantsEnseigner dans l'EgliseServir des GensExhorter les AutresLe Respect pour les GensCeux Qui Ont Eu Foi

devenu d'autant supérieur aux anges qu'il a hérité d'un nom plus excellent que le leur.

Ange de l'ÉternelPrééminence du ChristAnges

C'est pourquoi nous devons d'autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d'elles.

Récidive, CausesFoi, et tant qu'un ensemble de CroyancesDoute, Résultats duVigilance, des croyantsPrendre en compteLa Responsabilité D'AvertirL'Attention

Car il a été jugé digne d'une gloire d'autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d'honneur que la maison même.

Moïse, Signification deOccupationsPropriété, MaisonsEnseignerValeurPrééminence du ChristConstruire des maisonsLa propre Gloire du ChristHonorer Les Honorables

Autant elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil. Parce qu'elle dit en son coeur: Je suis assise en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil!

BabyloneCœurs FiersFausse confianceCoeur, tombé et rachetéesFierté, exemples deReinesTortureVeuvesArrogance, caractérise les méchantsNe Pas Faire Le DeuilDieu Comme Source De Troubles

Public Domain

Toutes les Traductions
French: Darby
French: Louis Segond (1910)
French: Martin (1744)
Louis Segond Bible 1910