Parallel Verses
French: Martin (1744)
La charge de la vallée de vision. Qu'as-tu maintenant, que tu sois toute montée sur les toits,
Louis Segond Bible 1910
Oracle sur la vallée des visions. Qu'as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits?
French: Darby
L'oracle touchant la vallee de vision. Qu'as-tu donc que tu sois tout entiere montee sur les toits,
French: Louis Segond (1910)
Oracle sur la vallée des visions. Qu'as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits?
New American Standard Bible
The oracle concerning the valley of vision What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
Références croisées
Jérémie 21:13
Voici, j'en veux à toi, qui habites dans la vallée, [et qui es] le rocher du plat pays, dit l'Eternel; à vous qui dites : qui est-ce qui descendra contre nous, et qui entrera dans nos demeures?
Psaumes 125:2
Quant à Jérusalem, il y a des montagnes à l'entour d'elle, et l'Eternel est à l'entour de son peuple, dès maintenant et à toujours.
Ésaïe 15:3
On sera ceint de sacs dans ses rues, chacun hurlera fondant en larmes sur ses toits, et dans ses places.
Joël 3:12
Que les nations se réveillent, et qu'elles montent à la vallée de Josaphat; car je serai assis là pour juger toutes les nations d'alentour.
Joël 3:14
Peuples, peuples, à la vallée de décision; car la journée de l'Eternel est proche dans la vallée de décision.
Genèse 21:17
Et Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'Ange de Dieu appela des cieux Agar, et lui dit : Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a ouï la voix de l'enfant, [du lieu] où il est.
Deutéronome 22:8
Quand tu bâtiras une maison neuve, tu feras des défenses tout autour de ton toit, afin que tu ne rendes point ta maison coupable de sang, si quelqu'un tombait de là.
Juges 18:23
Et ils crièrent après eux; mais eux tournant visage dirent à Mica : Qu'as-tu, que tu te sois ainsi écrié pour amasser des gens?
1 Samuel 3:1
Or le jeune garçon Samuel servait l'Eternel en la présence d'Héli; et la parole de l'Eternel était rare en ces jours-là, et il n'y avait point d'apparition de visions.
1 Samuel 11:5
Et voici Saül revenait des champs derrière ses bœufs; et il dit : Qu'est-ce qu'a ce peuple pour pleurer ainsi? Et on lui récita ce qu'avaient dit ceux de Jabés.
2 Samuel 14:5
Et le Roi lui dit : Qu'as-tu? Et elle répondit : Certes je suis une femme veuve, et mon mari est mort.
2 Rois 6:28
Il lui dit encore : Qu'as-tu? Et elle répondit : Cette femme-là m'a dit : Donne ton fils, et mangeons-le aujourd'hui, et nous mangerons mon fils demain.
Psaumes 114:5
Ô mer! qu'avais-tu pour t'enfuir? [et toi] Jourdain, pour retourner en arrière?
Psaumes 147:19-20
Il déclare ses paroles à Jacob, et ses statuts et ses ordonnances à Israël.
Proverbes 29:18
Lorsqu'il n'y a point de vision, le peuple est abandonné; mais bienheureux est celui qui garde la Loi.
Ésaïe 13:1
La charge de Babylone, qu'Esaïe fils d'Amots a vue.
Jérémie 48:38
Il y aura des lamentations sur tous les toits de Moab, et dans ses places, parce que j'aurai brisé Moab comme un vaisseau auquel on ne prend nul plaisir, dit l'Eternel.
Michée 3:6
C'est pourquoi la nuit sera sur vous, afin que vous n'ayez point de vision; et elle s'obscurcira, afin que vous ne deviniez point; le soleil se couchera sur ces Prophètes-là, et le jour leur sera ténébreux.
Romains 3:2
[Il est] grand en toute manière; surtout en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Romains 9:4-5
Qui sont Israëlites, desquels sont l'adoption, la gloire, les alliances, l'ordonnance de la Loi, le service divin, et les promesses.