Parallel Verses
French: Darby
Et ses portes se lamenteront et meneront deuil; et, desolee, elle s'assiera sur la terre.
Louis Segond Bible 1910
Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; Dépouillée, elle s'assiéra par terre.
French: Louis Segond (1910)
Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; Dépouillée, elle s'assiéra par terre.
French: Martin (1744)
Et ses portes se plaindront, et mèneront deuil; et elle sera vidée, et gisante par terre.
New American Standard Bible
And her gates will lament and mourn, And deserted she will sit on the ground.
Références croisées
Jérémie 14:2
Juda mene deuil, et ses portes defaillent; elles sont en deuil, par terre; et le cri de Jerusalem est monte.
Lamentations 2:10
Les anciens de la fille de Sion sont assis par terre, ils gardent le silence; ils ont mis de la poussiere sur leur tete, ils se sont ceints de sacs; les vierges de Jerusalem baissent leur tete vers la terre.
Lamentations 1:4
Les chemins de Sion menent deuil de ce qu'il n'y a personne qui vienne aux fetes; toutes ses portes sont desolees; ses sacrificateurs gemissent, ses vierges sont dans la detresse; elle-meme est dans l'amertume.
Job 2:13
Et ils s'assirent avec lui à terre sept jours et sept nuits, et nul ne lui dit une parole, car ils voyaient que sa douleur etait tres-grande.
Job 2:8
Et il prit un tesson pour s'en gratter, et il etait assis dans la cendre.
Ésaïe 47:1
Descends, et assieds-toi dans la poussiere, vierge, fille de Babylone; assieds-toi par terre, il n'y a pas de trone, fille des Chaldeens; car tu ne seras plus appelee tendre et delicate.
Ézéchiel 26:16
Et tous les princes de la mer descendront de leurs trones, et oteront leurs robes, et depouilleront leurs vetements de broderie; ils se revetiront de frayeur, ils s'assieront sur la terre, et ils trembleront à tout moment et seront dans la stupeur à cause de toi.
Luc 19:44
et te renverseront par terre, toi et tes enfants au dedans de toi; et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as point connu le temps de ta visitation.