Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,

French: Darby

Voici, tu en as enseigne beaucoup, et tu as fortifie les mains languissantes;

French: Louis Segond (1910)

Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,

French: Martin (1744)

Voilà, tu en as enseigné plusieurs, et tu as renforcé les mains lâches.

New American Standard Bible

"Behold you have admonished many, And you have strengthened weak hands.

Références croisées

Ésaïe 35:3

Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

Genèse 18:19

Car je l'ai choisi, afin qu'il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu'ainsi l'Éternel accomplisse en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites...

Deutéronome 3:28

Donne des ordres à Josué, fortifie-le et affermis-le; car c'est lui qui marchera devant ce peuple et qui le mettra en possession du pays que tu verras.

Esdras 6:22

Ils célébrèrent avec joie pendant sept jours la fête des pains sans levain, car l'Éternel les avait réjouis en disposant le roi d'Assyrie à les soutenir dans l'oeuvre de la maison de Dieu, du Dieu d'Israël.

Job 16:5

Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager.

Proverbes 10:21

Les lèvres du juste dirigent beaucoup d'hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison.

Proverbes 15:7

Les lèvres des sages répandent la science, Mais le coeur des insensés n'est pas droit.

Proverbes 16:21

Celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

Ésaïe 50:4

Le Seigneur, l'Éternel, m'a donné une langue exercée, Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu; Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j'écoute comme écoutent des disciples.

Ézéchiel 13:22

Parce que vous affligez le coeur du juste par des mensonges, Quand moi-même je ne l'ai point attristé, Et parce que vous fortifiez les mains du méchant Pour l'empêcher de quitter sa mauvaise voie et pour le faire vivre,

Luc 22:32

Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.

Luc 22:43

Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.

Éphésiens 4:29

Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s'il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l'édification et communique une grâce à ceux qui l'entendent.

Colossiens 4:6

Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.

Hébreux 12:12

Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis;

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org